Translation for "caqueta" to russian

Caqueta

• какьета
• какета

Translation examples

какета

A second business plan project, "Alternative development for Meta-Caqueta" started in 1999.
В 1999 году началось осуществление второго проекта плана действий по альтернативному развитию Мета - Какета.

In 2005, 46 per cent of cultivation was concentrated in the two traditional coca-growing areas of Meta and Guaviare and Putumayo and Caqueta in south-eastern Colombia.
В 2005 году 46 процентов таких площадей располагалось в двух районах традиционного выращивания коки - Мета/Гуавьяре и Путумайо/Какета на юго-востоке Колумбии.

82. Indigenous communities such as the Kofán and the Siona in Putumayo, the Coreguage in Caqueta, Eperara Siapidaara in Cauca and the Guayabero and Makú in Guaviare are at imminent risk of extinction.
82. Некоторые коренные общины, в частности народностей кофан и сиона в Путумайо, корегуахе в Какете, эперара сиапидара в Кауке и гуауберо и маку в Гуавьяре, сталкиваются с непосредственной угрозой исчезновения.

UNDCP also helped to prepare a $5 million project for improved cattle-breeding in the departments of Caqueta and Nariño, which will start activities in 2001.
Кроме того, ЮНДКП оказывала помощь для подготовки проекта совершенствования животноводства в департаментах Какета и Нариньо на сумму 5 млн. долл. США, мероприятия в рамках которого начнутся в 2001 году.

Despite prevailing violence, UNDCP continued to support agricultural extension services reaching 2,200 families in the departments of Bolivar, Caqueta, Cauca, Nariño, Meta and Putumayo.
Не-смотря на нестабильность обстановки ЮНДКП по-прежнему оказывала поддержку службам сельско-хозяйственной пропаганды, которые охватывают 2 200 семей в департаментах Боливар, Какета, Каука, Нариньо, Мета и Путумайо.

The Committee makes recommendations on the formulation, promulgation and execution of public social policies for the indigenous peoples of the region, which comprises the departments of Amazonas, Caqueta, Guaviare, Guainia, Putumayo and Vaupés;
В рамках Совета готовятся рекомендации для разработки, принятия и осуществления государственной социальной политики в отношении коренных народов региона, в который входят департаменты Амасонас, Какета, Гуавьяре, Гуайния, Путумайо и Ваупес.

The Special Rapporteur was informed of threats made against a judge following a judgement handed down by a judge of first instance in the municipality of Albania, Department of Caqueta, with regard to military barricades in that area.
102. Специальному докладчику было сообщено об угрозах в адрес одного из судей после того, как судья первой инстанции муниципалитета Албании, департамент Какета, вынес постановление по поводу заграждений, установленных военнослужащими в этом районе.

In June 2008, a school in Montana municipality, Caqueta department, was occupied by members of the army. The school was subsequently attacked and seriously damaged as a result of an armed confrontation with FARC-EP on 13 June.
В июне 2008 года школа в муниципалитете Монтано, департамент Какета, была оккупирована военнослужащими. 13 июня на школу было совершено нападение и ей был причинен серьезный ущерб в результате вооруженной конфронтации с РВСК-НА.

In Meta and Caqueta, Colombia, UNODC has continued to support institutional strengthening and productive organizations through the provision of technical and marketing assistance for products such as organic coffee, cacao and honey.
В колумбийских провинциях Мета и Какета ЮНОДК продолжило поддерживать укрепление институциональной структуры и эффективно функционирующие организации посредством предоставления технической и маркетинговой помощи по таким продуктам, как органические кофе, какао и мед.

Moreover, UNDCP supported the agricultural extension services of 53 PLANTE technicians for 3,300 farm families in the departments of Meta, Bolivar, Caqueta, Cauca, Guaviare, Nariño and Putumayo.
Кроме того, ЮНДКП оказывала помощь 53 техническим сотрудникам ПЛАНТЕ, предоставляющим услуги 3 300 сельским семьям в целях развития сельского хозяйства в департаментах Мета, Боливар, Какета, Каука, Гуавиаре, Нариньо и Путумайо.