Similar context phrases
Translation examples
noun
(b) There is no definition of capsule in the regulations - "receptacle" is proposed as a replacement of "capsule";
b) определения капсулы в правилах нет, поэтому вместо слова "капсула" предлагается использовать "емкость";
It was on minimic film with the usual destruction capsule attached.
Обрывок микрофильма, снабженного, как обычно, капсулой самоуничтожения.
"They only hope, my Lord." Hawat extended a filmclip capsule.
– Они только надеются, милорд. – Хават протянул ему капсулу.
The Duke almost killed me with that poison-capsule tooth.
Герцогу почти удалось убить меня с помощью этой капсулы с ядом в зубе.
His hand felt dry against hers as he pressed two energy capsules into her palm
Он положил ей в руку две капсулы энергетика. Его ладони были очень сухими.
Shocked by fear that the Baron might escape him, Leto bit sharply on the capsule tooth, felt it break.
А Лето, испугавшись, что барон может уйти от него, изо всех сил надавил на зуб-капсулу.
His own captivity was plain enough—to bed with a capsule prescribed by Yueh, awaking to find himself bound to this litter.
С ним самим все ясно – он лег, приняв данную доктором Юйэ капсулу, и проснулся уже связанный, на носилках.
The nerve-shaped capsule within that tooth—the poison gas—he remembered who had put the deadly weapon in his mouth. Yueh .
Внутри – капсула с ядовитым газом, выполненная в форме нерва… Он вспомнил, кто поместил это смертоносное оружие в его рот. Юйэ.
noun
The term "opiates" refers to any of various sedative narcotics containing opium or one or more of its natural or synthetic derivatives including opium (raw and prepared), opium liquid, opium plant/capsule, heroin, codeine, morphine and methadone.
45. Термин "опиаты" означает любые наркотики седативного действия, содержащие опий либо один или несколько его природных или синтетических производных, включая опий (сырец и для курения), экстракт опия, растения/семенные коробочки опийного мака, героин, кодеин, морфин и метадон.
noun
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate.
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся.
noun
The entire organ including the Spiegel lobe and the capsule.
Весь орган целиком, включая хвостовую долю и серозную оболочку.
The entire organ with the blood vessels, the urethra and the capsule removed.
Весь орган целиком с кровеносными сосудами без мочеточников и серозной оболочки.
4. The fundamental structure of this filament lamp is the same as P27/7W except for the non-interchangeable structure of the cap, diameter of the cap, diameter of the light source capsule and length of the light source.
4. Основная конструкция данной лампы накаливания является такой же, как и в случае P27/7W, за исключением таких параметров, как неизменяемая конструкция цоколя, диаметр цоколя, диаметр оболочки источника света и длина источника света.
Through these violent movements, the brain is pushed against the closed capsule of the skull, causing small or big haemorrhages in the cover of the brain, which might be fatal or might cause, if not death, but brain damage that we call in medicine 'post-concussion syndrome'.
"В результате этих неистовых сотрясений головной мозг придавливается к черепной коробке, что вызывает малые или большие кровоизлияния в оболочку головного мозга, а это может привести к летальному исходу или стать причиной если не смерти, то повреждения головного мозга, которое мы в медицине называем "постконкуссионным синдромом".
External capsule's ruptured but still intact.
Внешняя оболочка разорвана, но всё ещё не повреждена болезнью.
When the capsule containing the spleen is ruptured.. ..a splenectomy is performed, and the spleen is removed.
Когда оболочка селезенки разрывается выполняют спленэктомию, удаляют селезенку
X rays indicate massive dislocations to virtually every bone in his body and synovial capsule trauma tells me that these occurred rather slowly, and I'm sure you noticed the rope burns to his wrists and ankles.
Рентгеновские снимки показывают многочисленные смещения практически всех костей в его теле и поражение синовиальной оболочки суставов говорит мне, что это происходило достаточно медленно, и я уверен, ты заметил следы связывания на его запястьях и лодыжках.
noun
noun
This coordinator will also work with various stakeholders to implement various information projects, such as the production of legal capsules broadcasted by Aboriginal community radio stations, on both civil or criminal issues.
Этот координатор будет работать также с различными заинтересованными сторонами над выполнением разнообразных информационных проектов, таких как подготовка резюме по вопросам гражданского и уголовного права, которые будут транслироваться радиостанциями в общинах аборигенов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test