Translation for "capljina" to russian

Capljina

• чаплине
• чаплина

Translation examples

чаплине

IPTF station in Capljina
Отделение СМПС в Чаплине

Mr. Krunoslav Kordic Mayor of Capljina
Г-н Крунослав Кордич Мэр Чаплины

Two more offices are expected to open soon in Travnik and Capljina.
В ближайшее время планируется открыть еще два отделения - в Травнике и Чаплине.

Funds are available to reconstruct an additional 20 houses for Bosniac police in Capljina.
Выделены средства для восстановления еще 20 домов для боснийских полицейских в Чаплине.

Capljina Dretelj, Army barracks on Grabovina, military warehouse in Gabela, a former cow farm in Celjevo
Чаплина Дретель, военные казармы в Грабовине, военный склад в Габеле, бывшая молочная ферма в Цельево

The President of the SDA in Capljina, Mr. Boskajic, was ruthlessly murdered in front of his own house, before the eyes of his family and neighbours.
Председатель ПДД в Чаплине г-н Боскажич был безжалостно убит перед своим собственным домом на глазах членов его семьи и соседей.

In addition to the capital Sarajevo, he also had the opportunity to visit the provinces of Doboj, Kotor Varos, Bosansko Grahovo, Mostar, Capljina, Jablanica and Konjic.
Он также имел возможность посетить, помимо столицы Сараево, провинции Добой, Котор-Варош, Босанско-Грахово, Мостар, Чаплина, Ябланица и Кониц.

Explosions damaged several Bosniak-owned houses in Capljina and Stolac, and buses transporting displaced Bosniaks to these towns for home inspections were stoned by local residents on several occasions.
Взрывами был поврежден ряд домов, принадлежащих боснийцам, в Чаплине и Столаце, а автобусы, доставлявшие перемещенных боснийцев в эти города для осмотра их домов, несколько раз забрасывались камнями местными жителями.

Similar cases of discrimination concerning property rights have been observed elsewhere in the Federation, including in Sarajevo and Vares (under the effective control of Bosniak authorities) and Capljina and Stolac (controlled by Bosnian Croats).
Аналогичные случаи ущемления в имущественных правах были отмечены и в других местах на территории Федерации, в том числе в Сараево и Вареше (под фактическим контролем боснийских властей) и в Чаплине и Столаце (под контролем боснийских хорватов).

A training and movement ban was placed on the Bosnian Croat Instruction Battalion in Capljina, from 7 to 21 March, because of the last-minute cancellation of several exercises and movements without notice.
В период с 7 по 21 марта в отношении дислоцированного в Чаплине учебного батальона боснийских хорватов был введен запрет на учебные мероприятия и передвижения в связи с отменой в последнюю минуту ряда учений и передвижений без предварительного уведомления.