Translation for "capitalistically" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It produces large inequalities and works in favour of a wealthy minority, both within capitalist societies and at the level of the capitalist world economy.
Он углубляет неравенство и работает на богатое меньшинство как в рамках отдельных капиталистических обществ, так и на уровне всей мировой капиталистической экономики.
What do capitalist or imperialist countries do?
Что делают капиталистические и империалистические страны?
The arms race is over, but the pressure for accommodating social tensions within capitalist societies and within the world capitalist economy as a whole has been significantly reduced.
Гонка вооружений закончилась, однако стимулы к сглаживанию социальной напряженности как в рамках капиталистических обществ, так и в мировой капиталистической экономике в целом заметно ослабли.
Today, the capitalist ethic is in conflict with traditional values.
Сегодня капиталистическая мораль находится в противоречии с этими традиционными ценностями.
This multifaceted crisis is an expression of the crisis of the capitalist system.
Этот многомерный кризис является выражением кризиса капиталистической системы.
Noting that climate change is a product of the capitalist system;
констатируя, что изменение климата является продуктом капиталистической системы;
They are not going to sell out and they are not going to surrender to the global capitalist empire.
Они не станут предателями, они не покорятся глобальной капиталистической империи.
Capitalist companies produce viruses so that they can generate and sell vaccinations.
Капиталистические компании создают вирусы, с тем чтобы потом производить и продавать вакцины.
The previous capitalist system and way of life shall remain unchanged.
При этом остаются неизменными исторически сложившиеся капиталистический строй и уклад жизни.
Superficial materialism ... ends at the capitalist church of McDonald's.
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса.
While you were being a pawn in capitalistic society,
Пока ты был пешкой в капиталистическом обществе,
A woman in capitalist Larvik, in wealthy Norway, is afraid.
Женщина в капиталистическом Ларвике, в зажиточной Норвегии напугана.
In the capitalist world class and economic contradictions shall steadily increase.
В капиталистическом мире противоречия классовые и межгосударственные будут нарастать.
We've no vested interest in the means of production... and capitalist institutions.
Мы не заинтересованы ни средствах производства ни в капиталистических институтах.
That's competition in a capitalist society, that's how the cream always rises to the top.
Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.
We'd talk about the mismatch of social mores in capitalist culture, the lack of legitimate aspiration,
Мы говорили о несоответствии общественных нравов в капиталистической культуре, об отсутствии стремлений,
Nevertheless, the reality of Occupy occurs within the capitalist narrative as a kind of subplot...
Тем не менее, движение "Захвати" развивается в капиталистической среде как некий побочный сюжет.
As a result of incorporation into the Russian Empire, the restoration of national self-consciousness and the development of capitalist relations in Armenia were accelerating.
В результате включения в состав Российской империи в Армении стали ускоряться процессы возрождения национального самосознания и развития капиталистических отношений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test