Translation for "capital work" to russian

Capital work

• капитальная работа
• капитальные работы

Translation examples

капитальная работа

The funding is inclusive of capital works.
В финансирование включаются капитальные работы.

The Fund provided monies on a matching basis for capital work on recognized heritage properties in public or nonprofit ownership.
В рамках этого фонда на приоритетной основе предоставляются средства для проведения капитальных работ по сохранению зданий, объявленных национальным достоянием, принадлежащих государству или некоммерческим структурам.

In addition, the Government planned major capital works for three new high schools and a replacement primary school in George Town.48
Кроме того, правительство запланировало проведение крупных капитальных работ для строительства трех новых средних школ и замены начальной школы в Джорджтауне48.

The EFTS funding system abolished detailed central decision-making about levels of staffing, operating grants, and capital works projects.
561. В системе финансирования ЕФТС был отменен подробный централизованный процесс принятия решений относительно штатов преподавателей, грантов на оперативную деятельность и проекты капитальных работ.

551. Over the two years 1998-1999 and 1999-2000, the tertiary institutions will receive a total of $ 28 million to pay for major capital works and to improve facilities for disabled students.
551. В течение 1998/99 и 1999/2000 учебных годов высшие учебные заведения получат в общей сложности 28 млн. долларов для покрытия затрат на проведение капитальных работ и оснащение помещений с учетом потребностей студентов-инвалидов.

33.24 Section 33 undergoes reprogramming, including reprioritization, by programme managers each biennium because it contains a portfolio of programme activities, only a portion of which give rise to recurrent requirements for maintenance, with the remainder being new or multi-year projects for specific capital work.
33.24 В разделе 33 руководители программ в течение каждого двухгодичного периода производят перепрограммирование, включая пересмотр приоритетов, поскольку этот раздел содержит портфель программных мероприятий, из которых лишь часть обусловливает текущие потребности по статье ремонта, в то время как остающуюся долю образуют новые или многолетние проекты по конкретным капитальным работам.