Translation for "capital of the world" to russian

Capital of the world

• столица мира

Translation examples

столица мира

The Hague is increasingly seen as the legal capital of the world.
Гаагу все чаще называют правовой столицей мира.

The Netherlands is proud to host the legal capital of the world in the city of The Hague.
Нидерланды гордятся тем, что местом расположения правовой столицы мира является город Гаага.

The Secretary-General, in visiting The Hague, visited what is increasingly seen as the judicial capital of the world.
Побывав в Гааге, Генеральный секретарь посетил город, который все больше рассматривается как юридическая столица мира.

In that connection, she suggested setting up a listserv for the leading political reporters in the major capitals of the world.
В этой связи она предлагает подготовить список рассылки для ведущих политических обозревателей в основных столицах мира.

On 20 November countries throughout the continent of Africa and in various capitals of the world will commemorate Africa Industrialization Day.
20 ноября в странах всего африканского континента и в различных столицах мира будет отмечаться День индустриализации Африки.

The city of The Hague is not only the centre of Dutch democracy, it is also known as the legal capital of the world -- and we are proud of that.
Гаага не только является центром нидерландской демократии, но также известен как правовая столица мира -- и мы гордимся этим.

I say this as Prime Minister of a country that is proud to have the legal capital of the world -- The Hague -- within its borders.
Я заявляю это как премьер-министр страны, которая гордится тем, что юридическая столица мира Гаага находится на ее территории.

That is why New York City is the capital of the world. I very often say to the Governor of the State that I concede that Albany is the capital of New York State; and I have told President Clinton that I am required to concede that Washington is the capital of the United States — but New York City is the capital of the world.
Вот почему Нью-Йорк является столицей мира и я часто говорю губернатору штата Нью-Йорк, что я признаю, что Олбани является столицей штата Нью-Йорк, я также говорил президенту Клинтону, что я вынужден признать, что Вашингтон - столица Соединенных Штатов, но Нью-Йорк все же - столица мира.

Progress can only be achieved if the underlying political impasse is overcome by a reconsideration of positions in the major capitals of the world.
Прогресс может быть достигнут лишь в том случае, если лежащий в основе создавшейся ситуации политический тупик будем преодолен за счет пересмотра позиций основных столиц мира.

Such initiatives should be copied in other major capitals of the world, where the most important media organizations had their headquarters.
Такие инициативы следует продублировать в других крупных столицах мира, где расположены штаб-квартиры наиболее важных организаций в области средств массовой информации.

It's the rock and roll capital of the world.
Быть рок'н'ролльной столицей мира.

Edinburgh is the medical capital of the world.
Ведь Эдинбург - медицинская столица мира.

This is the financial capital of the world.
Здесь же финансовая столица мира.

Paris is the rudeness capital of the world.
Париж - самая грубая столица мира.