Translation for "capital expense" to russian

Capital expense

• капитальные затраты

Translation examples

капитальные затраты

(a) Reduce the capital expenses needed for new investments;
a) снизить капитальные затраты, необходимые для новых инвестиций;

The remaining KWD 6,248,776 of the transferred costs were recorded as a capital expense by KNPC.
Остальная часть перенесенных издержек в размере 6 248 776 кув. дин. была отнесена КНПК на счет капитальных затрат.

Two high-priority capital expense plans must be provisioned for: one for information and communications technology upgrades and optimizations, and another for leasehold improvements.
Должны быть предоставлены два высокоприоритетных плана капитальных затрат: один -- по модернизации и оптимизации информационно-коммуникационным технологий, и другой -- по улучшению арендованных помещений.

The ministerial advisors met with several Haitian ministries, coordinated on migrant resettlement plans and capital expense plans, and aided in the determination of equipment requirements.
Эти консультанты встречались с представителями нескольких министерств Гаити, координировали планы переселения мигрантов и планы капитальных затрат и оказывали помощь в определении потребностей в оборудовании.

For capital investments, two capital expense plans are considered high-priority and resources are therefore provided for (a) information and communications technology upgrades and optimizations; and (b) leasehold improvements.
В сфере капиталовложений первоочередными считаются два плана капитальных затрат, под которые, соответственно, предусматривается выделение ресурсов: a) модернизация и оптимизация средств информационно-коммуникационной технологии; и b) ремонт арендованных помещений.

With its implementation of International Public Sector Accounting Standards in 2012, a broader application will ensure organizational capacity and plan and account for anticipated capital expenses over a four-year period.
После введения в 2012 году Международных стандартов учета в государственном секторе более широкое применение этой статьи обеспечит организационные возможности для планирования и учета ожидаемых капитальных затрат в течение четырехлетнего периода.

Measures to encourage village mini-grids where feasible, such as government-supported financing to cover capital expenses, have been successful and could be replicated.
Меры по стимулированию создания в тех районах, где это возможно, сельских мини-энергосистем, предусматривающие, в частности, предоставление правительством финансовой помощи с целью покрытия капитальных затрат, позволили получить успешные результаты и их можно воспроизвести в других регионах.