Translation for "capita production" to russian
Translation examples
In practically all countries affected by war, per capita production collapses.
Практически во всех затронутых войной странах резко снижается объем производства на душу населения.
28. In the economic sphere, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.
28. В сфере экономики за последние четыре десятилетия валовое производство и производство на душу населения сколь-нибудь существенно не возросло.
25. In the economic areas, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.
25. В сфере экономики за последние четыре десятилетия валовое производство и производство на душу населения сколь-нибудь существенно не возросло.
30. In the economic sphere, over the past four decades total production and per capita production have not increased significantly.
30. Что касается сферы экономики, то в течение последних четырех десятилетий общий объем производства и объем производства на душу населения вырос очень незначительно.
Even if per capita production increases, per capita food consumption will decline because population growth will come mostly from the poorer countries;
Даже при росте производства на душу населения душевое потребление продовольствия будет сокращаться, т.к. рост численности населения будет в основном происходить в более бедных странах;
24. The accompanying figure compares income distribution and per capita product in selected countries and provides a graphic representation of their relative position.
24. Построенный график отражает соотношение структуры распределения доходов с показателем производства на душу населения в отдельных странах и позволяет отобразить сложившуюся в этой области картину.
63. In Africa, per capita production continued to decline for various reasons related to demographics, external indebtedness, the deterioration in the terms of trade, natural disasters and civil wars.
63. На этом континенте производство на душу населения продолжает снижаться по различным причинам, связанным с демографией, внешней задолженностью, ухудшением условий обмена, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
The country's population of approximately 4.2 million is growing at an annual rate of 3.7 per cent and the stagnation of GNP translates into a drop in per capita production amounting to 10 per cent in the period from 1990 to 1993.
Население страны, составляющее примерно 4,2 млн. жителей увеличивается ежегодными темпами в 3,7 процента, а стагнация ВНП выражается в снижении объема производства на душу населения на 10 процентов за период 1990-1993 годов.
7. According to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the economy of the Central American subregion grew slightly over 4 per cent in 1993, thus generating a moderate increase in the per capita product for a second consecutive year.
7. Согласно данным Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК), темпы экономического роста Центральноамериканского субрегиона составили в 1993 году чуть больше 4 процентов, в результате чего второй год подряд наблюдалось скромное увеличение производства на душу населения.
The widespread impoverishment of the majority of Guyanese had brought with it a continuous decline in per capita production and real wages while prices of basic commodities were rising; a severe reduction in the quality of the educational system; hunger, malnutrition, homelessness and an increasing number of street children; inadequate housing and a decline in the public health services.
Широкие масштабы обнищания большинства гайанцев сопровождались непрерывным сокращением показателей производства на душу населения и реальной заработной платы при одновременном росте цен на основные товары, резким снижением уровня образования, голодом, недоеданием, бездомностью и увеличением количества беспризорных детей, недостаточными темпами жилищного строительства и упадком в области государственной системы здравоохранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test