Translation for "capilla" to russian

Capilla

• капелла
• капилья

Translation examples

капилья

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals (approximately 25) entered the hamlet of Capilla Central y El Naupe, murdering Estanislao Valladolid Taboada and José Cueva Barrios; they also attacked and took medicines from the first-aid post in the hamlet.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро Луминосо" силами приблизительно до 25 человек вторглись в селение Капилья Сентрал и Эль Наупе и убили Эстанислао Вальядолида Табоаду и Хосе Куэву Барриоса; кроме того, они напали на медпункт в этом месте и забрали там медикаменты.

(i) Minors: Rubiela Alvarez Leal, aged 13, and Ildo Durán Alvarez, aged 15, killed on the Brisas estate, in the La Capilla district, by troops from the “Los guanes” anti—guerrilla batallion No. 5, and said to be guerrillas of the Claudia Isabel Escobar Jerez de la UCELN front; Nidia Taconas Taquinas, an 11—year—old indigenous girl, killed near La Playa district school, Toribio, Cauca, by military personnel from the Codazzi Battalion, while she was playing with her brothers;
i) несовершеннолетние: Рубиела Альварес Леаль (13 лет) и Ильдо Дуран Альварес (15 лет) погибли в поместье "Брисас" в районе Ла-Капилья от рук военнослужащих антиповстанческого батальона № 5 "Лос гуанес" и были представлены в качестве бойцов из повстанческого формирования "Клаудия Исабель Эскобар Херес де ла УК-ЕЛН"; Нидия Таконас Такинас, 11-летняя девочка из общины коренных жителей, была убита возле школы в районе Ла-Плая, Торибио, Каука, военнослужащими батальона "Кодатси", в то время когда она играла там со своими братьями;