Translation for "capably" to russian

Capably

adverb

• умело

Translation examples

умело adverb

This room is full of capable and creative individuals.
Этот зал изобилует умелыми и творческими личностями.

I know that in the President's capable hands the work of the Assembly will be very ably directed.
Я знаю, что в умелых руках Председателя работа Ассамблеи будет успешной.

We are confident that you will lead the work of this session in a highly capable and efficient manner.
Мы уверены в том, что Вы умело и эффективно будете руководить работой этой сессии.

Mr. President, I leave that important issue in your capable hands.
Гн Председатель, я оставляю этот важный вопрос в Ваших умелых руках.

We are confident that the administrative matters of the Committee will be in safe and capable hands.
Мы убеждены в том, что решение административных вопросов Комитета находится в надежных и умелых руках.

We are confident that under your capable guidance and leadership, this session of the Commission will achieve fruitful results.
Мы убеждены в том, что под Вашим умелым руководством работа Комиссии будет проходить плодотворно.

My Government would like to put on record its appreciation for his firm and capable leadership.
Мое правительство хотело бы официально выразить ему свою признательность за его твердое и умелое руководство.

I leave in the capable hands of succeeding Conference presidents the continuing search for common ground.
Дальнейшие поиски общей почвы я оставляю в умелых руках последующих председателей Конференции.

37. Sound internal governance and capable leadership are pivotal to cooperative success.
37. Эффективное внутреннее управление и умелое руководство являются ключевыми предпосылками успешной деятельности кооперативов.

(a) Its capacity to be a capable steward of its resources (including reporting, delivery, etc.) is adequate;
a) его способность умело распоряжаться его ресурсами (включая отчетность, осуществление и т.д.) является адекватной;

These... capable hands?
У меня ведь умелые руки.

Look, Sabine is a capable warrior.
Сабин - умелый воин.

All very capable, of course.
Все очень умелые, конечно.

Brienne is a very capable warrior.
Бриенн - очень умелый воин.

A capable man is great
Умелый мужик - это же здорово!

You seem to be a capable messenger.
Какой ты умелый посыльный.

Our enemy is strong and capable.
Наши противники сильны и умелы.

How capable are your soldiers, General?
Насколько умелы ваши солдаты, генерал?

The rest is in Sam's capable hands.
Остальное в умелых руках Сэма.

Capability Brown really changed the game.
Умелый Браун серьёзно изменил правила игры.