Translation for "capable of work" to russian

Capable of work

• способен работать
• трудоспособность

Translation examples

способен работать

Article 51 entitles the wife of an insolvent husband who is perverse to earning a livelihood even though he is capable of working or is disabled to annul the marriage if the husband refuses to divorce.
Статья 51 предоставляет жене неплатежеспособного мужа, противящегося зарабатывать средства к существованию, даже если он способен работать, или утратившего трудоспособность, право на расторжение брака в случае отказа мужа предоставить развод.

Everyone who is able to work, but who does not have the means to cover her or his cost of living on their own or with support received from others, and is therefore needy, receives a uniform benefit called long-term unemployment compensation (Arbeitslosengeld II). This basic support for job seekers has replaced unemployment assistance and social assistance for those capable of working.
Каждый, кто способен работать, но не имеет достаточно средств, чтобы самостоятельно или с помощью других лиц содержать себя и поэтому является нуждающимся, получает единое пособие, называемое долгосрочной компенсацией по безработице (Arbeitslosengeld II). Это базовое обеспечение для ищущих работу заменило пособие по безработице и социальную помощь для трудоспособных лиц.

Jesse was capable of working under my supervision.
Джесси был способен работать под моим руководством.

трудоспособность

Persons over 50 years of age who are capable of work
трудоспособные лица старше 50 лет;

(b) To create job opportunities for those who are unemployed and capable of work;
b) создать возможности занятости для трудоспособных безработных;

Therefore, most of the old are without work and indigent, even if they are capable of working.
Таким образом, большинство пожилых людей не имеют работы и нуждаются, даже будучи трудоспособными.

Those no longer capable of working should be assured reasonable benefits, irrespective of age.
Тем людям, которые утратили трудоспособность, должны гарантироваться разумные пособия, вне зависимости от их возраста.