Translation for "capable of promoting" to russian

Capable of promoting

• способный продвигать
• способна стимулировать

Translation examples

способный продвигать

I would like to express our full confidence in your capability to promote our work and, I hope, to get closer to the breakthrough which we are waiting for.
Я хотел бы выразить полное доверие к Вашей способности продвигать нашу работу и, хотелось бы надеяться, приблизить к ожидаемому нами прорыву.

способна стимулировать

42. Mr. Nor-Eddine (Algeria) underscored the importance of a stable and predictable international financial system capable of promoting growth, poverty reduction, sustainable development and economic and social justice, particularly in the most vulnerable developing countries.
42. Г-н Нор-Эддин (Алжир) подчеркивает важное значение стабильной и предсказуемой международной финансовой системы, способной стимулировать рост, сокращение бедности, устойчивое развитие и экономическую и социальную справедливость, в особенности в наиболее уязвимых развивающихся странах.

2. In so doing, the General Assembly unambiguously advocated an operational approach based on the adoption of concrete measures and actions capable of promoting effectual, effective international cooperation and tightening the network of international legal assistance and mutual support made indispensable by the organized internationalization of terrorist activities.
2. Поступив подобным образом, Генеральная Ассамблея недвусмысленно поддержала оперативный подход, основанный на осуществлении конкретных мер и действий, способных стимулировать действенное и эффективное международное сотрудничество и укрепить систему международной юридической помощи и взаимной поддержки, которая стала необходимой в связи с интернационализацией организованных форм террористической деятельности.