Translation for "canoe" to russian

Canoe

noun

• каноэ
• челнок
• байдарка
• челн

Translation examples

каноэ noun

They built outrigger canoes and rigged them with sails from pandanus leaves.
Они строили весельные каноэ и оснащали их парусами из листьев пандана.

The injured are often evacuated on men's backs, bicycles, canoes or on stretchers.
Эвакуация потерпевших зачастую осуществляется на спинах людей, на велосипедах, каноэ или носилках.

Micronesian history began in the days when man explored the seas in rafts and canoes.
История Микронезии начиналась в те дни, когда человек исследовал моря на плотах и каноэ.

Minerals are moved with wooden dugout canoes from island to island before arriving in Rwanda.
Полезные ископаемые перевозятся в долбленых деревянных каноэ с острова на остров и таким образом доставляются в Руанду.

This week we have all helped to build a great va'a, or voyaging canoe, the Samoa Pathway.
На этой неделе мы все помогали строить большое <<ваа>>, или рассчитанное на дальнее плавание каноэ, именуемое <<Путь Самоа>>.

As the canoe continues its journey, we are confident that we will be able to continue counting on the guidance and help of our friends.
Наше каноэ продолжает плыть, и мы уверены в том, что сможем и впредь опираться на руководство и помощь наших друзей.

The programme provides canoes, fishing hooks, lines and nets through bush shops, women's groups and cooperatives.
Этой программой предусмотрено распределение каноэ, рыболовных крючков, лески и сетей с использованием для этого местных лавок, женских групп и кооперативов.

Even though you and I are in different boats - you in your boat, and I in my canoe - we share the same river of life.
Даже несмотря на то, что вы и я находимся в разных лодках - вы в своей лодке, а я в своем каноэ - мы плывем по одной и той же реке жизни.

- RA all small craft such as rowing boats, canoes, inflatables, dinghies, sail-boards and outboard-motor boats.
- RA: все малые суда, такие, как гребные шлюпки, каноэ, надувные плавучие средства, динги, доски для виндсерфинга и катера с подвесным двигателем.

manufacturing household goods (such as furniture, textiles, clothing, footwear, pottery or other durables, including boats and canoes);
d) изготовление бытовых товаров (таких, как мебель, текстиль, одежда, обувь, керамические изделия или другие предметы длительного пользования, включая лодки и каноэ);

I hate canoes.
Я ненавижу каноэ.

Why a canoe?
Почему именно каноэ?

- The canoe people?
- Двое из каноэ?

Horse riding, canoeing...
Верховая езда, каноэ...

Same canoe I have.
Хорошее будет каноэ.

We need a canoe.
Нам нужно каноэ.

Sink all the canoes.
Затопите все каноэ.

It's the death canoe.
Это смертельное каноэ.

apples, shade, a canoe?
яблок, абажур, каноэ?

челнок noun

It was a canoe, and warn't fastened with nothing but a rope.
Это оказался челнок, кое-как привязанный веревкой.

So when he sees me getting the canoe ready, he says:
А когда он увидел, что я отвязываю челнок, то сказал:

We put the lot into the canoe-it might come good.
Мы много кое-чего снесли в челнок – могло пригодиться.

So I never stopped running till I found the canoe;
Так я и не останавливался, все бежал, пока не увидел челнок;

and when I made fast nobody could a seen the canoe from the outside.
а когда я привязал челнок, снаружи его никто не заметил бы.

I took the canoe out from the shore a little piece, and took a look;
Я отъехал от берега на челноке и огляделся по сторонам;

It was all grass clear to the canoe, so I hadn't left a track.
До самого челнока я шел по траве, чтобы не оставлять следов.

Jim cleaned up the canoe, and I got my paddle ready.
Джим вымыл челнок, и я сел в него с веслом наготове.

The place to buy canoes is off of rafts laying up at shore.
Челноки обыкновенно покупают с плотов, стоящих на причале у берега.

It was a drift-canoe sure enough, and I clumb in and paddled her ashore.
Челнок и в самом деле был пустой, я влез в него и пригнал к берегу.

байдарка noun

We'll go canoeing...
Можем кататься на байдарках.

I've been canoeing.
А я плавал на байдарках.

You built your own canoe?
Вы построили собственную байдарку?

I built my own canoe.
Я построил свою собственную байдарку.

You're not taking up canoeing here!
Это тебе не путешествие на байдарках.

I've been keeping an eye on these kids' canoes.
Я прослежу за байдаркой этого парня.

only the canoe was going backwards instead of forwards,
Странно только, что байдарка плывет задом наперед.

It's not even a ship, it's a barge, a canoe... a raft.
Даже не корабль, а барка. Байдарка. Плот.

Why is Andrew out there hollowing out that old stupid canoe again?
Почему Эндрю снова долбит эту дурацкую байдарку?

Are you aware your husband is dressed for a canoe trip?
Ты в курсе, что твой муж одет так, будто собрался в поход на байдарках?