Translation for "canelones" to russian

Canelones

• канелонес

Translation examples

канелонес

:: Creation of municipal gender equity mechanisms in the departments of Canelones and Maldonado.
* Создание в департаментах Канелонес и Мальдонадо муниципальных механизмов обеспечения гендерного равенства.

This reflects the increase in seasonal labour in the departments of Colonia, Canelones, Maldonado and Rocha.
Это совпало с увеличением объема летних работ в департаментах Колония, Канелонес, Мальдонадо и Роча.

The organization also runs a community-based rehabilitation programme in San Ramón, Canelones.
Организация также занимается реализацией программы реабилитации на общинном уровне в Сан-Рамоне, департамент Канелонес.

In addition, three new cities began the assessment process: Córdoba (Argentina), Canelones (Uruguay) and Colonia (Uruguay).
Кроме того, процесс оценки начали три новых города: Кордоба (Аргентина), Канелонес (Уругвай) и Колониа (Уругвай).

Work has also begun on configuring two other departmental plans for equality of opportunities and rights (Departments of Canelones and Maldonado).
Разработка планов обеспечения равенства возможностей и прав началась и в других департаментах (в Канелонесе и Мальдонадо).

The Ministry of Social Development had begun discussions with the Canelones municipal council and trade unions with a view to including refugees in their planning.
Министерство социального развития ведет переговоры с муниципальным советом Канелонеса и профессиональными союзами с целью включения вопроса о беженцах в их планы.

31. The National Committee is drawing up a Plan of Action to Eradicate Child Labour in Waste Collection and Sorting, to be implemented in Montevideo and Canelones.
31. КИДТ занимается подготовкой плана действий по искоренению детского труда в секторе сбора и сортировки отходов, который планируется реализовать в Монтевидео и Канелонесе.

:: Opening of three public services specialized in dealing with family violence (Departments of Canelones, Artigas and Cerro Largo) and plans for another three in other departments of the country.
* Открытие трех специализированных служб помощи жертвам насилия в семье (в департаментах Канелонес, Артигас и Серо-Ларго) и подготовка к созданию еще трех таких служб в других департаментах страны.

31. In late 1992, the departmental government of Canelones established a Women's Office within its Cultural Division, whose primary task is to promote women's integration into all spheres of activity in that Department.
31. В конце 1992 года правительство департамента Канелонес создает при своем Управлении культуры Отдел по делам женщин, главной задачей которого является вовлечение женщин в жизнь департамента.

During 2005 and 2006, eleven adolescent health centres were inaugurated in the departments of Montevideo (5), Canelones (2), Artigas (1), Rivera (1), Salto (1) and Durazno (1).
В 2005 и 2006 годах были открыты 11 центров охраны здоровья подростков в департаментах Монтевидео (5), Канелонес (2), Артигас (1), Ривера (1), Сальто (1) и Дурасно (1).