Translation for "candia" to russian

Candia

• кандиа
• кандия

Translation examples

кандиа

José Candia Ferreyra
Др Хосе Кандиа Феррейра

Odilón Candia Huaman (m)
Одилон Кандиа Уаман (м)

34. Mr. SENTI DARIAS (Cuba) said that Mr. Candia Ferreyra had referred only to some aspects of the citizens' complaints system.
34. Г-н СЕНТИ ДАРИАС (Куба) отмечает, что г-н Кандия Феррейра коснулся лишь некоторых аспектов системы, созданной для рассмотрения жалоб граждан.

23. Mr. CANDIA FERREYRA (Cuba) first of all pointed out that, in order to understand the phenomenon of torture in any country, it was necessary to be familiar not only with the country's legal norms, but also with its history, traditions and culture.
23. Г-н КАНДИЯ ФЕРРЕЙРА (Куба) прежде всего указывает на то, что для понимания проблемы пыток в какой бы то ни было стране необходимо знать действующие правовые нормы, а также историю, традиции и культуру.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Sentí Darias, Mr. Amat Fores, Mr. Peraza Chapeau, Mr. Candia Ferreyra, Mr. Cala Seguí, Mr. Mesa Santana, Mr. Delgado González and Miss Hernández Quesada (Cuba) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Сенти Дариас, г-н Амат Форес, г-н Пераса, г-н Кандия Феррейра, г-н Кала Сеги, г-н Меса Сантана, г-н Дельгадо Гонсалес и г-жа Эрнандес Кесада занимают места за столом Комитета.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Sentí Darias, Mr. Amat Forés, Mr. Peraza Chapeau, Mr. Candia Ferreyra, Mr. Cala Seguí, Mr. Mesa Santana, Mr. Delgado González and Miss Hernández Quesada (Cuba) took places at the Committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Сенти Дариас, г-н Амат Форес, г-н Пераса Шапо, г-н Кандия Феррейра, г-н Кала Сеги, г-н Меса Сантана, г-н Дельгадо Гонсалес и г-жа Эрнандес Кесада (Куба) занимают места за столом Комитета.

89. Other important related cases are: (a) the dismissal of disciplinary officers Ariel Alfonso Molas Candia and David Saul Gonzalez (employed by Empresa Boyerito S.A., who jointly run the Esperanza facility of the Ministry of Justice and Labour) for their assault on inmate Jorge Galeano on 13 September 2009; (b) the criminal complaint against nurse Avelina Fernandez (Esperanza facility) for allegedly modifying the dosage of controlled substances dispensed to inmates and for wrongful exercise of professional duties; (c) the criminal complaint against the guard Ronald Soloaga (National Prison) for an alleged physical assault on inmate Joel Benitez; (d) the call for the dismissal of staff members Silvio Mora and Cecilio Barros Genes (Esperanza facility) and the recommendation that a criminal complaint be filed against them for abuse of authority.
89. В числе других значимых дел в этой области можно упомянуть следующие: a) освобождение от должности надзирателей Ариэля Альфонсо Моласа Кандии и Давида Сауля Гонсалеса (ОАО "Бойерито", управляющая компания тюрьмы в Эсперансе, подведомственной Министерству юстиции и труда) за нападение на заключенного Хорхе Галеано 13 сентября 2009 года; b) возбуждение уголовного дела в отношении младшей медсестры Авелины Фернандес (тюрьма в Эсперансе) по обвинению в изменении дозы медицинских препаратов, выдаваемых заключенным, и злоупотреблении служебным положением; c) возбуждение уголовного дела в отношении надзирателя Рональда Солоаги (национальная тюрьма) по обвинению в физическом насилии над заключенным Хоэлем Бенитесом; d) ходатайство об отстранении от должности сотрудников Сильвио Моры и Сесилио Баррьоса Хенеса (тюрьма в Эсперансе) и ходатайство о возбуждении уголовного дела в связи с деяниями, совершенными с использованием служебного положения.

Manuel Candia.
Мануэль Кандия.