Translation examples
Consequently, missions have to be cancelled or rescheduled and tickets rebooked at higher cost.
В результате этого приходится отменять поездки и перебронировать билеты по более высокой цене.
MINURSO cancelled flights when they were not required.
МООНРЗС отменяла рейсы, когда в них не было необходимости.
As a result, the previous rule 101.5 is cancelled.
Соответственно прежнее правило 101.5 отменяется.
The cancellation of this rule is effective from 1 February 1998.
Это правило отменяется с 1 февраля 1998 года.
In Japan, flights were cancelled because of poor visibility.
В Японии из-за плохой видимости отменялись авиарейсы.
The effect was that training had to be rescheduled or cancelled.
В результате мероприятия по обучению приходилось переносить на другое время или отменять.
MINURSO cancelled flights when they were not required (para. 242)
МООНРЗС отменяла рейсы, когда в них не было необходимости (пункт 242)
Otherwise the preventive measure is cancelled and the suspect is released.
В противном случае мера пресечения отменяется, и лицо освобождается из-под стражи.
As a result, missions have to be cancelled and tickets rebooked at higher costs.
В результате этого приходится отменять поездки и перерезервировать билеты с увеличением их цены.
2.- Cancel this message on 182359 UTC NOV13.
2. Сообщение отменяется в 23:59 всемирного координированного времени 18 ноября 2013 года.
Most of these were cancelled in 2006 (48 cancellations) and 2007 (39 cancellations).
Большинство из них были аннулированы в 2006 (48 аннулированных объявлений о вакансиях) и в 2007 (39 аннулированных объявлений) годах.
Instruction to despatch, cancelled
Указание об отправке аннулировано
A non-cancellable lease is a lease that is cancellable only
Неаннулируемая аренда - аренда, которая может быть аннулирована только:
Cancelled contracts
Аннулированные контракты
appropriations and cancellations
Выделенные и аннулированные ассигнования
cancelled imports - -
был аннулирован - -
Cancelled certificates
Аннулированные сертификаты
There is no way that could be cancelled.
Она не может быть аннулирована. - Она аннулирована.
Has it been cancelled?
Аннулирована?
They cancel themselves.
Они аннулировались сами.
It's been cancelled.
Она аннулирована.
They've been canceled.
Они были аннулированы.
- It's cancelled, sir.
- Сэр, она аннулирована.
The agreement is cancelled!
Договор аннулирован!
Tipov's policy cancelled.
Полис Типова аннулирован.