Translation for "canaima" to russian

Canaima

• канайма
• канаима

Translation examples

канайма

It welcomed the Organic Education Law, its School Food Program and the Canaima Program on technology for education.
Она также приветствовала органический Закон об образовании, ее Программу питания для школьников и программу "Канайма" по технологии образования.

Mention should also be made of the Canaima educational project under which teachers and pupils at the primary level are supplied with portable school computers with digitized educational content. Canaimas are used in State-run schools throughout the country, and also at private schools subsidized by the State.
Не менее важное значение имеет и образовательный проект "Канайма", в рамках которого планируется бесплатно обеспечить ноутбуками (с предварительно записанными в цифровом виде учебными материалами) учителей и учащихся начального уровня образования как в официальных, так и в частных школах, субсидируемых государством.

канаима

The Committee welcomes the Canaima Education Project, under which more than 2.5 million computers have been distributed to schools with the aim of promoting children's access to information.
40. Комитет приветствует образовательный проект "Канаима", в соответствии с которым школы получили более 2,5 млн. компьютеров для обеспечения доступа детей к информации.

Venezuela (Bolivarian Republic of), Ministry of the People's Power for Education (2010), Canaima Educativo: "Una experiencia transformadora en el desarrollo curricular venezolano".
Венесуэла (Боливарианская Республика), министерство народной власти по образованию (2010 г.), образовательный проект <<Канаима>>, <<Una experiencia transformadora en el desarrollo curricular venezolano>>.

It likewise planned the development of training activities in the area of sexual and reproductive education for teachers in the towns and communities concerned as well as reproducing related contents in the Canaima project.
В результате этих совещаний было принято решение о проведении учебных мероприятий по проблемам сексуального и репродуктивного воспитания для преподавателей, работающих в соответствующих населенных пунктах и общинах, а также о распространении материалов по этой тематике в рамках проекта "Канаима".

59. The Dominican Republic commended Venezuela for the implementation of policies in the field of education particularly designed to develop and promote the right to use information and communication technologies through the Canaima Education Project.
59. Доминиканская Республика с одобрением отметила осуществление Венесуэлой политики в области образования, конкретно ориентированной на развитие и поощрение права пользоваться информацией и коммуникационными технологиями в рамках проекта в области образовани "Канаима".

As a result of the cooperation agreement between the Governments of Portugal and Venezuela, pupils and teachers in the first to the fourth year of basic education received a total of 379,403 portable computers between 2009 and 2010 under the Canaima Education Project.
В ходе осуществления договора, подписанного правительствами Португалии и Венесуэлы, в 2009 - 2010 годах учащиеся и учителя начальной школы получили в рамках образовательного проекта "Канаима" портативные компьютеры.

The Canaima educational project is a transforming experiment in curriculum development in Venezuela. Its aim is to support integral training for pupils by means of portable school computers with digitized educational content for teachers and pupils at the primary level. Canaimas are used in State-run schools throughout the country, and also at private schools that are subsidized by the State.
Образовательный проект <<Канаима>> предполагает видоизменение процесса разработки венесуэльской учебной программы и имеет целью содействие всесторонней подготовке детей путем бесплатного предоставления школьных портативных компьютеров с оцифрованными учебными материалами учителям и учащимся начальных школ, к числу которых относятся и государственные школы по всей стране, и частные школы, субсидируемые государством.

One result of the agreement signed between the Government of Portugal and the Government of Venezuela has been that many children and teachers at the basic education level have obtained portable computers under the Canaima educational project; the computers in question were developed in Portugal and assembled in Venezuela.
Благодаря договору, подписанному правительствами Португалии и Венесуэлы, учащиеся и учителя начальной школы получили в свое распоряжение, в рамках образовательного проекта <<Канаима>>, портативные компьютеры, которые были спроектированы в Португалии и собраны в Венесуэле.

70. Another important policy in this sector has been the Canaima Education Project, which, in its first phase, has distributed 743,000 computers to State and private schools, a fundamental step towards achieving computer literacy.
70. Еще одной важной политической мерой в этой сфере послужил образовательный проект "Канаима", на первом этапе которого в государственные и частные школы страны было поставлено 743 000 компьютеров, поскольку обучение работе с компьютером считается одним из принципов достижения технологической грамотности.

In the area of education, the satellite has had a significant impact on integration, as is apparent from the interconnection of 1,012,260 users with a total of 1,928 educational establishments, including 537 Bolivarian information and communication technology centres, 513 Infocentres, 505 schools, including 95 that are already included in the Canaima educational project, 288 parochial management centres, 36 Sucre Mission centres, and 39 other educational establishments.
Свидетельством практической пользы этого проекта для сектора образования стало подключение 1 012 260 пользователей из в общей сложности 1928 учреждений, связанных с этим сектором, включая 537 боливарианских информационных и телекоммуникационных центров; 513 инфоцентров; 505 школ, 95 из которых уже охвачены образовательной программой <<Канаима>> 288 центров приходского управления; 36 центров миссии <<Сукре>> и 39 других образовательных учреждений.