Translation for "canadian institutions" to russian

Canadian institutions

• канадские учреждения

Translation examples

канадские учреждения

This five-year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research.
Этот пятилетний проект, начатый в апреле 2001 года, финансируется канадскими учреждениями, занимающимися медицинскими исследованиями, в качестве проекта содружества общин в целях медицинских исследований.

The Canadian Institutes of Health Research (previously called the Medical Research Council of Canada) is contributing an additional $10 million from 1998 to 2003 for breast cancer research.
На период 1998-2003 годов на цели исследований в области рака груди канадскими учреждениями по исследованиям в области здравоохранения (бывший Совет Канады по медицинским исследованиям) предусмотрено дополнительное финансирование в размере 10 млн. долларов.

The renewed programme, launched in the spring of 1997, emphasizes a social development approach to engaging ethnic and racial minority communities in public policy discussion and the governance of Canadian institutions.
В рамках этой обновленной программы, реализация которой началась весной 1997 года, основное внимание уделяется вопросам социального развития с привлечением общин этнических и расовых меньшинств к обсуждению вопросов государственной политики и управления канадскими учреждениями.

395. A range of research initiatives focussing on Aboriginal health is being funded through the Institute of Aboriginal Peoples' Health at the University of Toronto as part of the larger Canadian Institutes of Health Research.
395. Институт по вопросам здоровья коренных народов при Университете Торонто финансирует целый ряд инициатив по проведению исследований в области здоровья коренного населения, которые являются частью более широкой деятельности канадских учреждений, занимающихся медицинскими исследованиями.

On International Human Rights Day, 10 December 1993, the Department of Canadian Heritage launched Toward Full Inclusion: Gaining the Diversity Advantage, a guide to planning and carrying out change in Canadian institutions.
103. В международный день прав человека 10 декабря 1993 года министерство по вопросам канадского наследия выпустило руководство по планированию и осуществлению реформы в канадских учреждениях под названием "На пути к полному участию: используя преимущество многообразия культур".

The Medical Research Council of Canada (now the Canadian Institutes of Health Research) will contribute an additional $10 million over the next five years to the CBCI. (Refer to the section on Breast Cancer below for more information.)
В следующие пять лет Совет Канады по медицинским исследованиям (в настоящее время это - канадские учреждения по исследованиям в области здравоохранения) выделит на цели КИРГ дополнительную сумму в размере 10 млн. долл. (подробнее см. раздел, посвященный борьбе с раком груди, ниже).

The Multiculturalism Act required the federal Government to promote the full and equitable participation of all individuals and communities of all origins, to eliminate barriers to that participation and to encourage and assist all Canadian institutions to be both respectful and inclusive of the multicultural character of Canada.
В соответствии с Законом о многокультурности федеральное правительство обязано содействовать полноценному и равноправному участию всех лиц и общин любого происхождения, устранять препятствия такому участию, а также поощрять и поддерживать в работе всех канадских учреждений принцип уважения к многокультурному укладу страны и его реализацию.