Translation examples
Camille Chalmers, Leader, Haitian Platform to Advocate Alternative Development
Камиль Чалмерс, руководитель Платформы в поддержку альтернативного развития Гаити
As he was unable to form a government, Camille Albert VITAL was appointed to replace him.
В связи с тем что он не смог сформировать свое правительство, премьер-министром был назначен Альбер Камиль Виталь.
27. Camille Leblanc, a former human rights lawyer, was appointed as the new Minister of Justice on 25 March.
27. 25 марта новым министром юстиции назначен Камиль Леблан, бывший адвокат, занимавшийся правозащитными делами.
- Trucks impounded for violations by the Internal Security Forces were bombed at the site where they were being kept on Boulevard Camille Chamoun.
- были обстреляны грузовики, арестованные за нарушения внутренними силами безопасности и находившиеся на специальной парковке на бульваре Камиль Шамун.
33. After some delay, a special commission of three judges was established by the Minister of Justice, Camille Leblanc, to investigate the Carrefour-Feuilles killings.
33. После определенной отсрочки министр юстиции Камиль Леблан создал специальную комиссию в составе трех судей для расследования убийств в Корефур-Фёй.
90. In January 2004, with the support of the Embassy of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Tashkent, the Torture Reporting Handbook by Camille Giffard, was published in the official language.
90. В январе 2004 года при поддержке Посольства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Ташкенте на государственном языке был издан сборник Камиля Жифарра <<Составление отчета о пытках>>.
- Empty lot for impounding lorries in the place formerly known as "Mir'ab Yazbek", in the Hadath area -- Boulevard Camille Chamoun, the road leading from Galerie Sam`an in the direction of Sainte Thérèse
- площадка для задержанных грузовиков в местечке известном ранее как Мираб Язбек в районе аль-Хадас -- бульвар Камиля Шамуна, на шоссе, ведущем из Галери-Саман в направлении Сан-Терез;
16. In January 2004, the Torture Reporting Handbook by Camille Giffard (Human Rights Centre, Essex University, United Kingdom, 2000) was translated into Uzbek and published with the assistance of the British Embassy in Tashkent.
16. В январе 2004 года при поддержке Посольства Великобритании в Ташкенте был переведен на государственный язык и издан сборник Камиля Жиффара <<Составление отчета о пытках>> (Центр по правам человека, Эссекский университет, Соединенное Королевство, 2000 год).
23. The presentation of the submission to the Commission was made on 24 August 2011 by Albert Camille Vital, Prime Minister and head of delegation, Germain Michel Ranjoanina, Legal Adviser to the Minister for Foreign Affairs, and Clodette Raharimananirina, Senior Geophysicist and leader of the Malagasy Technical Core Group.
23. Комиссия заслушала 24 августа 2011 года презентацию представления, которую провели Премьер-министр Альбер Камиль Виталь (глава делегации), юрисконсульт Министра иностранных дел Жермен Мишель Рандзуанина и руководитель Малагасийской базовой технической группы старший геофизик Клодетта Рааримананирина.
Camille Mageau, Director, Marine Ecosystems, Conservation Branch, Department of Fisheries and Oceans, Canada, described the framework and tools Canada had developed to advance its implementation of an ecosystem-based approach to oceans management through the delineation of large oceans marine ecosystems, and the caveats and lessons that had been learned to date.
Камилла Маго, заведующая вопросами морских экосистем в Секторе природоохраны Министерства рыболовства и морских ресурсов Канады, описала те рамки и инструменты, которые выработаны в ее стране для активизации и внедрения экосистемного подхода к управлению океанами за счет определения понятия <<крупные морские экосистемы в океанах>>, а также рассказала об обнаружившихся на сегодняшний день трудностях и вынесенных уроках.
Furthermore, the new Minister of Justice, Camille Leblanc, attaches priority to the question of the documents.
Со своей стороны, новый министр юстиции Камий Леблан рассматривает вопрос о документах как одну из своих приоритетных задач.
The arrest on 23 March 2002 of Ronald Camille on suspicion of murdering Jean Fitzner outside Parliament on 20 September 2001, an act for which he had publicly claimed responsibility without being taken to task.
Арест 23 марта 2002 года Рональда Камия на основании ордера, выданного после убийства 20 сентября 2001 года перед зданием парламента Жана Фитзнера, в совершении которого Рональд Камий признался еще до своего ареста, однако тогда никаких мер к нему не было принято.
15. The government commissioner for Port-au-Prince presented the arrest of Ronald Camille as a first step towards the execution of a number of old arrest warrants in the fight against impunity.
15. Правительственный уполномоченный Порт-о-Пренса назвал арест Рональда Камия первым шагом в исполнении ряда ордеров на арест, выданных ранее в рамках борьбы с безнаказанностью.
37. In June, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on violence against women, Radhika Coomarswamy, visited Haiti at the invitation of the Minister of Justice, Camille Leblanc, to gather information on the subject.
37. В июне Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о насилии в отношении женщин Радхика Кумарсвами посетила Гаити по приглашению министра юстиции Камий Леблан для сбора информации по данному вопросу.
419. In January 2004, the Torture Reporting Handbook by Camille Giffard (Human Rights Centre, Essex University, United Kingdom, 2000) was translated into Uzbek and published with the assistance of the British Embassy in Tashkent.
419. В январе 2004 года при поддержке посольства Великобритании в Ташкенте был переведен на узбекский язык и издан сборник Камий Жиффара "Составление отчета о пытках", Центр по правам человека, Университет Эссекса, Великобритания, 2000 год.
17. After considering the judicial consequences of the above-mentioned cases of CarrefourFeuilles and Ronald Camille, the Commission can assess the "developments in the situation of human rights", to use the wording from the Chairperson's statement, in the light of a series of events that took place after the last visit by the previous independent expert, Mr. Adama Dieng.
17. Помимо судебного урегулирования вышеупомянутых дел Каррефур-Фей и Рональда Камия Комиссии будет интересно узнать - пользуясь терминологией заявления ее Председателя - об "изменениях в положении в области прав человека" в свете ряда событий, произошедших со времени последней поездки предыдущего независимого эксперта г-на Адамы Дьенга.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test