Translation examples
Dialogue with the Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus
Диалог с Директором-распорядителем Международного валютного фонда г-ном Мишелем Камдесю.
Michel Camdessus of the International Monetary Fund reminded the leaders of the G-7 countries on 24 June that:
Директор-распорядитель Международного валютного фонда Мишель Камдесю напомнил 24 июня лидерам стран "семерки" о том, что:
and in Mexico after the January 1995 crisis; Mr. Camdessus even went so far as publicly to express satisfaction at the sharp increase in unemployment in Mexico.
Дело доходит даже до того, что г-н Камдесю в качестве одного из своих достижений отметил значительное увеличение уровня безработицы в этой стране 12/.
The Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus, also visited Angola at my request to discuss pressing economic and financial issues with the Government of Angola.
Директор-распорядитель Международного валютного фонда г-н Мишель Камдесю посетил Анголу по моей просьбе для обсуждения с правительством Анголы насущных экономических и финансовых вопросов.
The Economic and Social Council will meet in an informal session on Monday, 6 November 1995, at 10 a.m., in the Economic and Social Council Chamber, for a dialogue with the Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus.
Экономический и Социальный Совет проведет в понедельник, 6 ноября 1995 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социаль-ного Совета неофициальную сессию с участием Директора-распорядителя Международного валютного фонда г-на Мишеля Камдесю.
The Economic and Social Council will meet in an informal meeting on Monday, 6 November 1995, at 10 a.m., in the Economic and Social Council Chamber, for a dialogue with the Managing Director of the International Monetary Fund, Mr. Michel Camdessus.
Экономический и Социальный Совет проведет в понедельник, 6 ноября 1995 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социаль-ного Совета неофициальное заседание с участием Директора-распорядителя Международного валютного фонда г-на Мишеля Камдесю.
Under the broad framework of the evolving relations between the United Nations and the Bretton Woods Institutions, the Council will explore with Mr. Camdessus issues relating to global macro-economic coordination, cooperation at the national/field level, and enhanced collaboration in other areas.
В широком контексте развивающихся отношений между Организацией Объединенных Наций и бреттонвудскими учреждениями Совет рассмотрит вместе с г-ном Камдесю вопросы, касающиеся глобальной макроэкономической координации, сотрудничества на национальном уровне/на местах и расширения взаимодействия в других областях.
- Mr. Michel Camdessus, Managing Director of IMF;
- г-н Мишель Камдессю, Директор-распорядитель МВФ;
In his reply, Mr. Camdessus reiterated the need for rapid action with regard to debt relief.
В своем ответе г-н Камдессю подтвердил необходимость принятия оперативных мер по облегчению задолженности.
TD(X)/Misc.5 Interactive debate: Keynote speaker: Mr. Michael Camdessus
TD(X)/Misc.5 Интерактивная дискуссия: основной докладчик: г-н Мишель Камдессю
With regard to the review of IMF facilities, Mr. Camdessus called for a permanent adaptation based on needs.
В связи с обзором механизмов МВФ гн Камдессю отметил необходимость их постоянной адаптации с учетом существующих потребностей.
53. In May 1995 Michel Camdessus, the managing director of the International Monetary Fund, expressed the Fund's satisfaction regarding the situation in Mexico.
53. В мае 1995 года Мишель Камдессу, директор-распорядитель Международного валютного фонда, от имени Фонда выразил удовлетворение в связи с ситуацией в Мексике.
The organization also participated to the task force on financing water for all, formed at the end of 2005 to continue the work initiated by the Camdessus Panel.
Организация также принимала участие в работе Целевой группы по финансированию водоснабжения для всех, которая была создана в конце 2005 года для продолжения деятельности, начатой Группой Камдессю.
Michel Camdessus (France) is President of the Centre for International Prospective Studies, Special Representative of the President of France for Africa and Honorary Governor of Banque de France.
Мишель Камдессю (Франция) -- президент Центра международных перспективных исследований, специальный представитель президента Франции по Африке и почетный управляющий Банка Франции.
Referring to the issue of democratization of the Fund's decision-making process, Mr. Camdessus pointed out that all important decisions of the Fund in recent years have been taken unanimously.
Затрагивая вопрос о демократизации процесса принятия решений в Фонде, гн Камдессю отметил, что все важные решения Фонда на протяжении последних лет принимались единодушно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test