Translation for "camarines" to russian

Camarines

• камаринес

Translation examples

камаринес

29. In the Philippines, UNICEF supported a participatory community appraisal with eight severely marginalized communities in the province of Camarines Norte.
29. На Филиппинах ЮНИСЕФ поддержал проведение оценки с участием восьми сильно маргинализированных общин в провинции Камаринес-Норте.

Alleged victims include three women; two of them were reportedly abducted together by the Integrated National Police elements in Naga City, Camarines Sur.
В число предполагаемых жертв входят три женщины, две из которых были одновременно похищены сотрудниками Объединенной национальной полиции в городе Нага, Камаринес-Сур.

2.1 On 23 June 1992, the police of Libmanan, Camarines Sur, Philippines, found the bodies of six women in the house of Dr. Dolores Arevalo, one of the victims.
2.1 23 июня 1992 года полиция населенного пункта Либманан, Камаринес-Сур, Филиппины, обнаружила в доме д-ра Долорес Аревало тела шести женщин, включая тело хозяйки дома.

Ten provinces - Negros Occidental, Camarines Sur, Maguindanao, Leyte, masbate, Lanao del Sur, Isabela, Tawi-tawi, North Cotabato and Sarangani- account for 62 per cent of the balance.
На долю десяти провинций Западного Негроса, Южного Камаринеса, Магинданао, Лейте, Масбате, Южного Ланао, Исабелы, Тави-Тави, Северного Котабато и Сарангани приходятся остальные 62%.

The appraisal focused on children, youth and women, and involved the participation of 968 members of the Kabihug community, which represents over 36 per cent of the entire population of this group in Camarines Norte.
В рамках этой оценки основное внимание уделялось детям, молодежи и женщинам, а в самой оценке приняло участие 968 представителей общины Кабихуг, на которую приходится свыше 36 процентов от общей численности этой группы в районе Камаринес-Норте.

On 3 June 2005, and in response to counsel's submission, the State party informed the Special Rapporteur that on 18 January 2005, the Regional Trial Court of Pili, Camarines Sur, pronounced its judgement.
3 июня 2005 года в ответе на представление адвоката государство-участник сообщило Специальному докладчику, что 18 января 2005 года районный суд первой инстанции в Пили, Камаринес Сур, вынес свой вердикт.

In the Philippines, over the past year UNICEF completed a participatory community appraisal of eight indigenous Kabihug communities in the Camarines Norte, with the extensive participation of indigenous youth as part of the research team.
В прошлом году ЮНИСЕФ завершил на Филиппинах проведение с участием населения оценки в восьми общинах коренной народности кабихуг в северной Камаринес-Норте, включая представителей молодежи коренной народности, которые активно работали в составе исследовательской группы.

On 3 June 2005, and in response to counsel's submission, the State party informed the Special Rapporteur that on 18 January 2005, the Regional Trial Court of Pili, Camarines Sur, had pronounced its judgement.
3 июня 2005 года в ответе на представление адвоката государство-участник сообщило Специальному докладчику, что 18 января 2005 года районный суд первой инстанции в Пили, Камаринес Сур, вынес свой приговор.

In addition, the authors stated that a complaint concerning all these events was made before Judge Martín Badong, the President of the Court of First Instance, Branch 33, Pili, Camarines Sur region, who, according to them, took no action to investigate the complaint.
Помимо этого авторы сообщили, что о всех этих действиях был поставлен в известность судья Мартин Бадонг, являвшийся председателем суда первой инстанции № 33, населенный пункт Пили, район Камаринес-Сур, который, как утверждается, не принял никаких мер по расследованию этого инцидента.

As to the recommendation of a fair trial, it informs the Committee that as of 22 March 2002, the Regional Trial Court in Pili, Camarines Sur "has concluded the trial of the above-mentioned case and that as from that date the same had already been submitted for decision."
Что касается рекомендации о справедливом судебном разбирательстве, то государство-участник информирует Комитет о том, что на 22 марта 2002 года районный суд первой инстанции в Пили, Камаринес Сур, "завершил судебное разбирательство по вышеуказанному делу и что с этой даты оно уже находится на стадии принятия решения".