Translation for "calzada" to russian

Calzada

• калзада
• кальсада

Translation examples

кальсада

20. On the day of the second electoral round, José Isaías Calzada Mejías, an active member of FMLN's ERP who had served as President of a polling station, was murdered at Jicalapa.
20. В день проведения второго раунда выборов в Хикалапе был убит Хосе Исаиас Кальсада Мехиас, активный член РНА-ФНОФМ, который выполнял обязанности Председателя счетной комиссии на выборах.

In the case of Sergio Hernández Ramos, one of the defence lawyers in the trial of Francisco Chaviano See above, para. 19 (f). it was reported that on 15 April 1995, when he left after the hearing, he was followed by a State Security vehicle and attacked by unknown persons on reaching Calzada de Santa Fe.
В отношении Серхио Эрнандеса Рамоса, одного из защитников в деле против Франсиско Чавьяно 10/, была получена информация о том, что 15 апреля 1995 года после того, как он покинул здание суда, за ним проследовала машина службы государственной безопасности и он подвергся нападению со стороны неизвестных лиц в районе Кальсада-де-Санта-Фе.

The recent attempt on the life of former FMLN Commander and current Legislative Assembly Deputy María Marta Valladares (Nidia Díaz) and the assassinations of Jorge Bill Martínez Zaldaña, José Isaías Calzada Mejías and Heriberto Galicia Sánchez, all opposition members, give cause for concern, since they seem to indicate that there are still groups in El Salvador which resort to violence as a means of resolving political disputes.
Новое покушение, объектом которого стала бывший командир ФНОФМ и нынешний депутат в Законодательном собрании Мария Марта Вальядарес (Нидия Диас), а также убийства Хорхе Билла Мартинеса Сальданьи, Хосе Жанаса Кальсады Мехиаса и Эриберто Галисии Санчеса, которые все являлись членами оппозиции, представляют собой факты, вызывающие беспокойство, поскольку они, по-видимому, свидетельствуют о том, что в Сальвадоре все еще существуют группы, которые прибегают к насилию в качестве средства для разрешения политических конфликтов.