Translation for "calvert" to russian
Translation examples
Ms. Isabel Calvert
Г-жа Изабель Калверт
17. Statements were made by the following business sector participants: Institute of Liberty and Democracy, ONDEO Suez, Cisneros Group of Companies, Total Fina Elf, and Calvert Funds.
17. С заявлениями также выступили следующие представители предпринимательского сектора: Институт свободы и демократии, <<ОНДЕО Суэц>>, группа компаний <<Сиснерос групп оф компаниз>>, <<Тотал Фина Эльф>> и компания <<Калверт фандз>>.
35. The following representatives of the business sector made statements: GTFI Fund Management, Electrolux, Potomac Associates, Cisneros Group of Companies, Calvert Funds, and African Business Round Table.
35. С заявлениями выступили следующие представители предпринимательского сектора: правление Фонда ГТФИ, <<Электролюкс>>, <<Потомак ассошиитс>>, <<Сиснерос групп оф компаниз>>, <<Калверт фондз>> и африканский <<круглый стол>> деловых кругов.
149. Bennett Freeman (Senior Vice President, Sustainability Research and Policy, Calvert Investments) noted that there was growing recognition by mainstream investors that human rights were also about risk.
149. Беннет Фриман (старший вице-президент, департамент по вопросам политики и исследования устойчивости, компания "Калверт инвестментс") отметил все более широкое признание со стороны ведущих инвесторов того факта, что при оценке рисков необходимо учитывать права человека.
Fund initiatives at an advanced stage of development are the Asia Sustainable Growth Fund (initiated by the Asian Development Bank), the Calvert Emerging Europe Fund for Sustainable Development and a southern Africa sustainable investment fund.
К числу других фондов, находящихся на завершающем этапе формирования, относятся Азиатский фонд устойчивого роста (созданный по инициативе Азиатского банка развития), Новый европейский фонд Калверта для устойчивого развития и Инвестиционный фонд для устойчивого развития стран Юга Африки.
UNIFEM has also expanded private sector partnerships, including with Johnson & Johnson (supporting the United Nations Trust Fund to End Violence against Women), Calvert Investment Group, and Cisco Systems (in the Arab States).
Он также активизировал свое взаимодействие с частным сектором, в том числе с компаниями <<Джонсон энд Джонсон>> (поддержка Целевого фонда Организации Объединенных Наций для ликвидации насилия в отношении женщин), <<Калверт инвестмент груп>> и <<Сиско системз>> (в арабских государствах).
UNIFEM has also expanded private sector partnerships, including with Johnson & Johnson (in support of the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women), Calvert Investment Group, and Cisco Systems (in the Arab States).
Он также активизировал свое взаимодействие с частным сектором, в том числе с компаниями <<Джонсон энд Джонсон>> (поддержка Целевого фонда Организации Объединенных Наций по искоренению насилия в отношении женщин), <<Калверт инвестмент груп>> и <<Сиско системз>> (в арабских государствах).
12. Mrs. CALVERT (New Zealand) said that as a whole the human rights standards and machinery established by the United Nations provided a solid framework; it had recently been completed by the creation of the post of High Commissioner for Human Rights, which New Zealand supported.
12. Г-жа КАЛВЕРТ (Новая Зеландия) говорит, что совокупность норм и механизмов, созданных Организацией Объединенных Наций в области прав человека, представляет собой прочную основу, недавно дополнившуюся учреждением поста Верховного комиссара по правам человека, которое Новая Зеландия полностью поддерживает.
Calvert is expensive.
Калверт это дорого.
What's a Calvert?
Что такое Калверт?
I'm Barry Calvert.
Я - Барри Калверт.
You burned down Calvert!
Ты сжег Калверт!
This is Rosalee Calvert.
Это Розали Калверт.
James Calvert is dead!
Джеймс Калверт мертв!
That is James Calvert.
- Это Джеймс Калверт!
Hi, Ms Calvert. - Hi.
- Здравствуйте Миссис Калверт
(b) Three new partnerships with the private sector are notable in the present multi-year funding framework cycle: the Calvert Investment Fund, with which UNIFEM has partnered to launch a set of women's principles to guide corporate accountability for gender equality; Johnson and Johnson, which became the first major private sector contributor to address the interlinkages of violence against women and HIV/AIDS through the Trust Fund; and Macy's Department Store, generating more than $800,000 for women basket-makers of Rwanda;
b) следует особо выделить сформировавшиеся в данном цикле многолетней рамочной программы финансирования три новые партнерства с частным сектором: с <<Инвестиционным фондом Кальверта>>, совместно с которым ЮНИФЕМ разработал комплекс касающихся женщин принципов для регулирования корпоративной подотчетности за деятельность по обеспечению гендерного равенства; с компанией <<Джонсон и Джонсон>>, которая стала первым крупным вкладчиком из частного сектора, выделившим средства на деятельность по рассмотрению взаимосвязи между проблемой насилия в отношении женщин и ВИЧ/СПИДом через Целевой фонд; и с сетью универмагов <<Мэйсиз>>, которая реализовала изготовленные женщинами в Руанде корзины на сумму свыше 800 000 долл. США;
51. Ms. Heyzer (Executive Director, UNIFEM), replying to the question on relations with the global contact and the private sector, said that the Calvert Investment Fund and UNIFEM had drawn up five principles applicable to women's work that enterprises desirous of benefiting from the investment fund should meet: closing the income gap between men and women, ensuring that women's working conditions were safe, ensuring women's civic engagement and right to organize as workers, and ensuring attention to the type of marketing and advertisement strategies employed by companies.
51. Г-жа Хейзер (ЮНИФЕМ) отвечая на вопрос об отношении к мировому пакту и частному сектору, говорит, что инвестиционный фонд Кальверта и ЮНИФЕМ сформулировали пять принципов организации труда женщин, которые должны выполнять предприятия, желающие получать прибыль от такого рода инвестиций: устранить различия в оплате труда по половому признаку, обеспечить безопасность и охрану здоровья во время работы, способствовать участию в гражданской жизни и в работе общественных организаций, вести разъяснительную работу с руководящими органами предприятия по проблеме равенства полов и надлежащим образом использовать коммерциализацию и вести пропагандистскую работу.
(b) Three new partnerships with the private sector are notable in this MYFF cycle: the Calvert Investment Fund (with which UNIFEM has partnered to launch a set of women's principles to guide corporate accountability for gender equality); Johnson and Johnson (which became the first major private sector contributor to address the inter-linkages of violence against women and HIV/AIDS through the United Nations Trust Fund to End Violence against Women) and Macy's Department Store (generating more than $800,000 for women basket-makers of Rwanda).
b) особо следует подчеркнуть сформировавшиеся в этом цикле МРФ три новые линии партнерства с частным сектором: с <<Инвестиционным фондом Кальверта>> (совместно с которым ЮНИФЕМ разработал комплекс касающихся женщин принципов для регулирования корпоративной подотчетности за деятельность по обеспечению гендерного равенства); с компанией <<Джонсон и Джонсон>> (которая стала первым крупным вкладчиком из частного сектора, выделившим средства на деятельность в связи с взаимосвязью между проблематикой насилия в отношении женщин и ВИЧ/СПИДом через Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин) и с сетью промтоварных магазинов <<Мейсиз>> (которая реализовала товар на сумму свыше 800 000 долл. США для женщин-изготовителей корзин в Руанде);
A Catherine Calvert was riding up front on a double decker when it did an emergency stop.
Кетрин Кальверт ехала спереди двухэтажного автобуса, когда он внезапно остановился.
Catherine Calvert, matching the same description, was involved in a RTC we attended recently.
Кетрин Кальверт подходит под то же описание, что было внесено в RTC, мы недавно приняли участие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test