Translation for "calumniations" to russian

Calumniations

noun

• клевета
• оговор

Translation examples

клевета noun

It was recognition of the truth and a result of the weariness caused by calumny and lies.
Это было признание истины и результат усталости от клеветы и лжи.

It also prohibits any form of calumny or defamation of individuals.
В нем также запрещена любая форма клеветы или диффамации в отношении отдельных лиц;

The possibility of decriminalizing insults, calumny and defamation was currently being discussed in Congress.
В настоящее время Конгресс обсуждает возможность декриминализации оскорблений, клеветы и диффамации.

Anyone who falsely accuses another of committing an offence or misdemeanour is guilty of calumny.
Клеветой являются заведомо ложные обвинения другого лица в совершении преступления или правонарушения.

89. Giancarlo Malatesta was committed to stand trial on a charge of calumny against the policemen.
89. Жанкарло Малатеста был привлечен к судебной ответственности по обвинению в клевете в адрес сотрудников полиции.

In April 2007, the offences of calumny and defamation had been abolished in the Federal Penal Code.
В апреле 2007 года из Федерального уголовного кодекса была изъята статья о преступлениях, связанных с клеветой и диффамацией.

Now is the time to definitely end the evil cycle of slanders, calumnies and hostilities that are harmful to all.
Настало время однозначно покончить с порочным циклом наветов, клеветы и враждебности, которые приносят всеобщий вред.

It is also prohibited to engage in any form of defamation or calumny of individuals (Ordinance Regulating the Use of the Internet);
Запрещается также любая форма распространения порочащих сведений или клеветы в отношении частных лиц (Постановление, регламентирующее порядок пользования Интернетом);

416. The Penal Code, in the first part of article 369, sets forth a concept of calumny and states that "An individual commits calumny when he falsely attributes to a person one or more particular criminal offence.
416. В первой части статьи 369 Уголовного кодекса дается определение клеветы: "Клеветником является тот, кто ложно обвиняет какое-либо лицо в совершении одного или более преступлений, за которые уголовным законодательством установлены конкретные наказания.

Slander and calumny!
Клевета и наговоры!

That's a big crime, calumny.
Клевета, это большое преступление.

Nothing is worst than calumnies.
- нет ничего хуже грязной клеветы, мамма миа!

in the Vatican, gossip is called calumny.
В Ватикане, нет слухов, есть клевета.

- Time to spread more calumnies? More lies?
- Время, чтобы распространить еще больше клеветы?

Here in the Vatican we call it calumny.
Здесь, в Ватикане, можно называть это клеветой.

So, be careful with your calumnies and your accusations.
Итак, будьте осторожны с вашей клеветой и вашими обвинениями.

I will prove that that, at least, is a calumny.
Я докажу, что это, по крайней мере, является клеветой!

Many calumnies are published about well-known persons, are they not?
Про известных людей распространяется много клеветы, не правда ли? - Да, Ваше Величество.

Mr Garrow, you will stop this calumny, this assault on his reputation.
М-р Гэрроу, Вы остановите эту клевету, эти нападки на его репутацию.

Alas one is in the grave, torn to pieces by calumnies and bullets; another is now before you, still battling with calumnies and bullets--
Но увы, один в могиле, сраженный клеветой и пулей, другой перед вами и еще борется с клеветами и пулями…