Translation for "caltex" to russian

Caltex

• кэлтекс
• калтекс

Translation examples

кэлтекс

Caltex Petroleum Corporation "Caltex"
"Кэлтекс петролеум корпорейшн" "Кэлтекс"

Caltex recommended compensation
Рекомендуемая компенсация для "Кэлтекс"

Caltex net claim Receivables
Чистые претензии "Кэлтекс"

United States Caltex Petroleum Corporation
Кэлтекс петролеум корпорейшн

Caltex's claim is as follows:
В нижеследующей таблице отражена суть претензии "Кэлтекс".

Caltex recommended compensation 32
17. Рекомендуемая компенсация для "Кэлтекс" 37

Caltex net claim 31
16. Чистые претензии "Кэлтекс" 36

Caltex Petroleum Corporation ("Caltex") is a closely-held corporation incorporated in the state of Delaware, in the United States of America, with operations in the petroleum and petrochemical industries.
105. "Кэлтекс петролеум корпорейшн" ("Кэлтекс") является корпорацией закрытого типа, которая зарегистрирована в штате Делавар, США и которая осуществляет свою деятельность в нефтяной и нефтехимической промышленности.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to Caltex's claim.
Соответственно, Группа рекомендует не присуждать компенсацию по претензии "Кэлтекс".

Caltex claims that between 13 May and 23 June 1990 its wholly-owned subsidiary, Caltex Trading and Transport Corporation ("CTTC") supplied petroleum products with a value of US$201,926 (the "products") to Jasim Abdulwahab & Partner Co. W.L.L. ("JAC"), its agent in Kuwait.
106. "Кэлтекс" утверждает, что в период с 13 мая по 23 июня 1990 года полностью принадлежащая ей дочерняя компания "Кэлтекс трейдинг энд транспорт корпорейшн" ("КТТК") поставила своему агенту в Кувейте компании "Ясим Абдулвахаб энд партнер ко в.л.л." ("ЯАК") нефтепродукты на сумму 201 926 долл. США9.

калтекс

1960-1962 Employed as an executive in a legal advisory capacity by Caltex Oil Company.
1960-1962 годы Входил в состав руководства "Калтекс ойл компани" в качестве советника по правовым вопросам.

3. Allegations relating to the pollution caused by the operations of Texaco’s Caltex company in Riau, Sumatra and IMLI on Java (paras. 40, 63, 73) lack clarity, making their credibility questionable.
3. Утверждения о якобы имевшем место загрязнении в результате работы предприятий "Калтекс" компании "Тексако" в Риау, Суматра, и ИМЛИ на Яве (пункты 40, 63, 73), страдают нечеткостью, что ставит под сомнение их достоверность.

In Indonesia, pollution from Texaco's Caltex operations has been held responsible for killing fish in Siak River tributaries, destroying rubber trees near the streams and causing skin diseases among Sungai Limau villagers.
В Индонезии загрязнение, возникающее в связи с деятельностью предприятия "Калтекс" компании "Тексако", становится причиной гибели рыбы в притоках реки Сиак и каучуконосных деревьев в водосборном бассейне и вызывает кожные заболевания среди жителей деревни Сунгей Лимау.