Translation for "calorically" to russian

Calorically

• калорийно
• калорически

Translation examples

калорийно

Improvements in protein and caloric intake has resulted in a marked reduction in childhood malnutrition.
H. Повышение содержания протеина и калорийности пищи привело к существенному сокращению случаев недоедания среди детей.

The real level of food product supply is determined by caloric intake of food and its nutritional value.
109. Реальный уровень снабжения продуктами питания определяется калорийностью потребляемой пищи и ее питательной ценностью.

The average level of caloric intake of food by the population in the last 3 years is greater than the appropriate level.
Средний уровень калорийности потребляемой населением пищи в последние три года выше надлежащего уровня.

By one estimate, daily caloric intake dropped 33 per cent between 1989 and 1993;
Согласно одной из оценок, калорийность дневного пищевого рациона снизилась с 1989 по 1993 год на 33 процента;

The current system works on menu plans, caloric values and ceiling man-day rates.
Нынешняя система предусматривает планирование ассортимента продуктов, соблюдение показателей калорийности и установление предельных норм из расчета на человека в день.

155. It can therefore be seen that the caloric intake increased between 1967 and 1988 and tended to become more balanced.
155. Следовательно, можно констатировать, что за период с 1967 до 1988 год калорийность питания увеличивалась и становилась более сбалансированной.

Of interest is the high caloric intake resulting from these sugars, promoting overweightness and obesity.
Актуальной представляется проблема увеличения уровня калорийности потребляемых продуктов, в состав которых входят такие виды сахара, что способствует чрезмерному весу и ожирению.

Requisition notifies the Food Cell Unit and the contingents if they exceed the caloric or ceiling man-day rate.
Сопоставление этой информации с заказами позволяет Продовольственной группе и контингентам следить за соблюдением показателей калорийности и предельных норм из расчета на человека в день.

This is determined by Ministry of Health experts who take into account the caloric requirements of each member of the representative household.
Определением такого количества занимаются эксперты министерства здравоохранения с учетом требуемой каждому члену репрезентативного хозяйства калорийности питания.

Sweet, caloric, sticky.
Сладкая, калорийная, липкая.

Do you know what's the most caloric snack?
Знаешь, что самое калорийное?

Caloric intake, 2,700, right on the money.
Калорийность питания – 2700, тютелька в тютельку.

He controlled his caloric intake, kept his blood pressure below 110.
Контролировал калорийность потребляемой пищи, поддерживал своё артериальное давление ниже 110.

I divided everything we have into 3, based on a balanced caloric intake.
Я разделила всё, что у нас есть, на три части, основываясь на сбалансированном калорийном питании.

And as a further result of the January 1 edict, the society is delighted to announce that stabilizing influences have made it possible to increase the caloric allotment of every citizen to 1,600 units per day.
¬ следствии дополнительных результатов "ѕерво€нварского указа", —ообщество с радостью сообщает что это стабилизирующее изменение сделало возможным увеличение калорийного снабжени€ дл€ каждого гражданина на 1600 единиц в день.

So master baker Jimmy Whelan, longtime purveyor of caloric yet delicious baked goods, sponsor of a local kids' softball team, charter member of the small business roundtable-- but what was he doing with 50 grand in cash,
Итак, образцовый пекарь Джимми Уилан, долгое время являющийся поставщиком калорийных и, к тому же, вкусных кондитерских изделий, спонсор местной детской команды по софтболу, почетный член круглого стола молодых бизнесменов... но что он делал с 50 тысячами наличных,

калорически

We need to do a vestibular caloric test, see if the balance problem starts above or below the neck.
И кто теперь озабочен размножением себе подобных? Нам нужно сделать калорическую пробу вестибулярного аппарата.