Translation for "calo" to russian
Translation examples
Author: Mr. Giuseppe Calo, Eurostat
Автор: г-н Джузеппе Кало, Евростат
* Prepared by Mr. Giuseppe Calo, Statistical Office of the European Communities.
* Автор - г-н Джузеппе Кало, Статистическое управление Европейских сообществ.
I have expressed my regret to the Government of Italy and have offered my personal condolences to Lt. Colonel Calo's family.
Я заявил правительству Италии о своем сожалении в связи с происшедшим и выразил свои личные соболезнования семье подполковника Кало.
As indicated above, both were severely wounded, resulting in the death the following day of the Deputy Military Adviser, Lt. Colonel Carmine Calo (Italy).
Как уже указывалось выше, оба сотрудника получили тяжелые ранения, и один из них - заместитель военного советника подполковник Кармине Кало (Италия) - скончался на следующий день от полученных ран.
On 21 August 1998, Lieutenant-Colonel Carmine Calo, Military Adviser to the United Nations Special Mission to Afghanistan, an Italian national, was brutally murdered by two Pakistani terrorists on assignment in Kabul.
Немногим позже, 21 августа 1998 года, двумя пакистанскими террористами, находившимися в Кабуле на задании, был жестоко убит военный советник Специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане подполковник Кармин Кало, итальянец по национальности.
This car was manned by driver Miguel Angel López Calo, together with Captain Anibal Archila Perez and Miguel Angel Rodríguez Revolorio (PN-2); it is not known why the latter officer was in the car at that time.
В состав патруля входили: водитель Мигель Анхель Лопес Кало, майор Анибаль Арчила Перес и полицейский второй категории Мигель Анхель Родригес Револорио, хотя последний в личном составе данного подразделения не числился.
Obviously, he was unable to enter the country because he was denied permission to do so and clearly could not run the risk of suffering the fate of Lieutenant-Colonel Calo, who was murdered on 21 August by two Pakistanis in Afghanistan.
Это и неудивительно, ибо он не был в состоянии въехать в страну, поскольку ему отказывали в разрешении сделать это, и, естественно, он не мог подвергать себя риску, чтобы не постигла участь подполковника Кало, убитого 21 августа двумя пакистанцами в Афганистане.
78. On 11 February 1995 the Justice of the Peace was informed (case No. 316) that National Police officers Archila Perez, López Calo and Rodríguez Revolorio had been placed under disciplinary arrest on the premises of the Sixth Police Division and were under investigation.
78. 11 февраля 1995 года старший судья мирового уголовного суда, судебный округ № 316, выяснил, что сотрудники национальной полиции Арчила Перес, Лопес Кало и Родригес Револорио находятся под дисциплинарным арестом в расположении 6-го корпуса национальной полиции и что в их отношении проводится расследование.
I also wish to pay tribute to all the staff members of UNSMA and to its Acting Head, Mr. James Ngobi, who will be leaving the Mission at the end of this year, for their commitment to the search for peace in Afghanistan, the cause for which UNSMA's Military Adviser, Lt. Col. Calo, as well as Mr. Mohammad Nazir Habibi of UNHCR and Mr. Mohammad Hushim Bashayar of WFP, whose deaths we mourn, gave their lives.
Я хотел бы также выразить признательность всем сотрудникам СМООНА и исполняющему обязанности ее руководителя г-ну Джеймсу Нгоби, который закончит работу в Миссии в конце нынешнего года, за их приверженность поиску мира в Афганистане, за что отдали свои жизни военный советник СМООНА подполковник Кало, г-н Мохаммед Назир Хабиби (УВКБ) и г-н Мохаммед Хушим Башаяр (МПП), в связи с чем мы продолжаем скорбеть.
Thus, the Supreme Court, in People v. Calo, Jr., citing the earlier case of Paredes v. Gopengco, held that "the offended parties in criminal cases have sufficient interest and personality as `person(s) aggrieved' to file the special civil action of prohibition and certiorari under sections 1 and 2 of rule 65 in line with the underlying spirit of the liberal construction of the Rules of Court in order to promote their object".
Так Верховный суд в деле Народ против Кало-младшего, в котором упоминалось более раннее дело Паредес против Гопенгко постановил, что <<пострадавшие стороны в уголовных делах имеют достаточную заинтересованность и личную правосубъектность в качестве <<лиц, которым был причинен вред>>, для того чтобы подать гражданское прошение о запрещении исполнения решения и об истребовании дела для пересмотра судом более высокой инстанции в соответствии со статьями 1 и 2 правила 65 довольно либерального регламента Суда, добиваясь принятия решения в свою пользу>>.
- If Calo talked...
- Если бы Кало заговорил...
Calo will pay him a visit at his home.
Кало навестит его дома.
On the subject of Moro, Pippo Calo told Bontate:
Касательно Моро Пиппо Кало сказал Бонтате:
- If Calo talked... he'd die after saying good morning.
- Если бы Кало заговорил... Он бы умер, не успев сказать и "доброе утро".
Roberto Calvi appropriated a substantial sum belonging to Gelli and Calo.
Роберто Кальви присвоили себе значительную сумму, принадлежащую Гелли и Кало.
Calvi was strangled by Francesco Di Carlo, on Pippo Calo's orders.
Кальви был задушен Франческо ди карла по приказу Пиппо Кало.
This is Calo, one of my bodyguards in the old days.
- Кей, это Кало, мой старый друг. - Приятно познакомиться? В прежние времена один из моих телохранителей.
Pippo Calo killed several relatives of mine, but at one time we were great friends.
Пиппо Кало убил нескольких моих родственников, но однажды мы были большими друзьями.
Pippo Calo, Toto Riina and Francesco Madonia made use of Licio Gelli for their investments.
Пиппо Кало, Тото Риина и Франческо Мадония использовали Личио Гелли для своих вложений.
Andreotti, Vitalone, Badalamenti and Calo as mandators 24 SEPTEMBER 1999: the Assizes Court acquits all defendants.
Андреотти, Виталоне, Бадаламенти и Кало из-за заказа убийств 24 СЕНТЯБРЯ 1999 ГОДА: выездная судебная сессия объявляет всех ответчиков невиновными.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test