Translation for "called develop" to russian

Called develop

• называется развиваться
• называется разработка

Translation examples

называется развиваться

However, there are differences of opinion between those from the so-called developing countries and the developed nations.
Однако есть расхождения во мнениях между представителями из так называемых развивающихся и развитых стран.

But the same instability which occurs in the so-called developing countries can also mar developed countries.
Однако такая же нестабильность, которая имеет место в так называемых развивающихся странах, может отягощать и страны развитые.

The world socio-economic situation continues to deteriorate, particularly in the so-called developing countries, where many economies are on the verge of collapse.
Международная социально-экономическая ситуация по-прежнему продолжает ухудшаться, в особенности в так называемых развивающихся странах, где экономика находится на грани краха.

These efforts, together with other activities, such as the technical advisory missions, are highly appreciated, mainly by so-called developing and emerging countries.
Эти усилия наряду с другими мероприятиями, включая проведение консультативно-технических миссий, получают высокую оценку, особенно со стороны так называемых развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

During the Doha negotiations it was evident that while the two main actors of the Fourth Ministerial Conference were the so-called developing and industrialized countries, there was no specific "bloc" defending the interests of transition economies.
Во время переговоров в Дохе стало очевидным, что двумя основными действующими лицами на четвертой Конференции министров были так называемые развивающиеся и промышленно развитые страны и не было никакого конкретного "блока", защищающего интересы стран с переходной экономикой.

According to the Human Development Report and the World Development Report, between 1975 and 2001 -- a quarter of a century -- personal income failed to increase more than 3 per cent in more than 100 of the so-called developing countries, preventing billions of people from emerging from poverty.
Согласно Докладу Всемирного банка о развитии человека за период 1975 - 2001 годов -- четверть века -- более чем в 100 из числа так называемых развивающихся стран показатель роста личного дохода не превысил 3 процентов, в результате чего миллиарды людей так и остались жить в нищете.

The nations of the so-called developing and underdeveloped world - nations of Africa, Asia and the Americas - should be concerned that the selective application of international law and the principles of the United Nations will take us back to the era when exploitation, colonization and force were the rule, when race and religion were the criteria for economic well-being and even for physical survival.
Так называемые развивающиеся и слаборазвитые страны - страны Африки, Азии и Америки - должны испытывать озабоченность по поводу опасности того, что избирательное применение норм международного права и провозглашаемых Организацией Объединенных Наций принципов способно вернуть нас в эпоху, когда нормой жизни были эксплуатация, колонизация и право сильного, когда экономическое благополучие и даже само выживание зависели от расовой и религиозной принадлежности.