Translation for "calcutta" to russian

Calcutta

noun

• калькутта

Translation examples

калькутта noun

Kolkata (Calcutta)
Колката (Калькутта)

Calcutta/Washington, D.C./Atlanta/
Калькутта/Вашингтон, О.К./

The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan.
Первый учебный центр ПАСЕ был построен за пределами Калькутты при добровольческой и финансовой поддержке клуба "Ротари" столичного региона Калькутты.

Calcutta, more like.
- Скорей, в Калькутте.

It's totally Calcutta.
Это настоящая Калькутта.

Here in Calcutta.
Здесь, в Калькутте.

DARK NIGHT CALCUTTA
ТЕМНАЯ НОЧЬ. КАЛЬКУТТА

An immigrant from Calcutta.
Эмигрант из Калькутты.

What goods could bear the expense of land-carriage between London and Calcutta?
Какие товары могли бы выдержать расходы по сухопутной перевозке между Лондоном и Калькуттой?

In India their principal settlements of Madras, Bombay, and Calcutta, which had before been altogether independent of one another, were subjected to a governor-general, assisted by a council of four assessors, Parliament assuming to itself the first nomination of this governor and council who were to reside at Calcutta;
В Индии главные поселения компании — Мадрас, Бомбей и Калькутта, которые перед этим были совсем независимы одно от другого, были подчинены генерал-губернатору, при котором состоял совет из четырех членов, причем парламент оставил за собой первое назначение губернатора и совета; их резиденцией назначалась Калькутта;

They defended Madras, took Pondicherry, recovered Calcutta, and acquired the revenues of a rich and extensive territory, amounting, it was then said, to upwards of three millions a year.
Они отстояли Мадрас, взяли Пондишери, возвратили Калькутту и овладели доходами богатой и обширной страны, превышавшими, как тогда говорили, 3 млн. в год.

The Court of the Mayor of Calcutta, originally instituted for the trial of mercantile causes which arose in city and neighbourhood, had gradually extended its jurisdiction with the extension of the empire.
Суд мэра Калькутты, вначале учрежденный для разбирательства торговых споров, возникавших в городе и по соседству его, мало-помалу расширил свою юрисдикцию вместе с расширением владений компании.

In war and negotiation, the councils of Madras and Calcutta have upon several occasions conducted themselves with a resolution and decisive wisdom which would have done honour to the senate of Rome in the best days of that republic.
Во время войны и переговоров советы Мадраса и Калькутты во многих случаях действовали с решительностью и уверенной мудростью, которые сделали бы честь римскому сенату в лучшие дни республики.