Translation for "calcul" to russian

Calcul

• расчитать

Translation examples

расчитать

For branches of industry these data are calculated on the basis of household budget surveys.
- По отраслям промышленности эти данные расчитаны на основании бюджетных обследований домашних хозяйств.

As regards health care informal remuneration for health-care services is calculated from data made available through the "State of public health" sample household survey.
- По отрасли здравоохранения неформальная оплата за услуги здравоохранения расчитана исходя из данных сложившихся по выборочному обследованию домашних хозяйств <<Состояние здоровья населения>>.

The calculation for the reserve at 31 December 2003 is based on net contribution income of $288.5 million in the year ended 31 December 2003.
Сумма резерва по состоянию на 31 декабря 2003 года была расчитана на основе чистых поступлениях по взносам в размере 288,5 млн. долл. США за год, закончившийся 31 декабря 2003 года.

I am taking a calculated risk.
Я иду на расчитанный риск.

This is multi-faceted, calculated for maximum disruption.
Это слишком многофакторное, расчитанное на максимальное разрушение.

Our payload was calculated to a fraction of an ounce.
Наш полезный груз был расчитан с точностью до грамма.

So we need to calculate the probable outcomes, divided by the number of probable events... in this case, letters, possible words.
Значит, расчитать возможные результаты, разделить на количество возможных объектов... В нашем случае, букв, или даже слов.

I only need 11 data tables. With them, I could probably calculate the probability of the continued survival of living matter.
Мне нужно всего лишь 11 таблиц, и я смог бы расчитать вероятность дальнейшей жизни на Земле.

I'm going to have to remove some of the safeguards I put into the chair's programming, yes, but I've done the calculations.
Я собираюсь удалить некоторые охранные команды, которые я поместил в программе кресла. да, но я все расчитал.

Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast spherical swarm of them a few light-years across, surrounding the sun.
Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.