Translation for "calcifications are" to russian

Calcifications are

• кальцификации
• обызвествления

Translation examples

кальцификации

Rat (oral, 2 years): NOAEL = 4.5 mg/kg bw/day (brain AChE depression, hypercholesterolemia and renal calcification (in males)).
Крысы (перорально, 2 года): УННВВ = 4,5 мг/кг мт/сут (угнетение АХЭ мозга, гиперхолестеролемия и почечная кальцификация (у самцов).

Evidence is also beginning to emerge of coral sensitivity to ocean acidification, with decline in coral calcification rates and potentially significant ecological and economic implications.
31. Также начинают появляться свидетельства чувствительности кораллов к подкислению океана при снижении скорости кальцификации коралла и появлении потенциально значительных экологических и экономических последствий.

The toxic effects of high concentrations of fluoride compounds contribute to the development of motor system pathologies, including increased calcification of the hip joint, primarily in women, which leads to various complications during pregnancy.
Токсическое действие высоких концентраций соединений фтора способствует формированию патологий опорно-двигательного аппарата, в том числе повышению кальцификации тазобедренного сустава, в первую очередь у женщин, что приводит к различным осложнениям во время родов.

About 30 per cent of global CO2 emissions are absorbed by oceans and form carbonic acid in reaction with water, which leads to reduced coral growth and calcification, weakened coral skeletons and even the slow dissolution of existing coral reefs.
Примерно 30 процентов глобальных выбросов СО2 поглощается океанами, и в реакции с водой формируется угольная кислота, что ведет к сокращению масштабов роста кораллов и кальцификации, ослаблению скелета кораллов и даже к медленному растворению существующих коралловых рифов.

The Task Force took note of the studies on impacts of PM on the development of cardiovascular diseases. They were indicated by the incidence of (non-fatal) cardiovascular events such as myocardial infarction, progress in coronary artery calcification, or ischemic and thrombotic effects in men with coronary heart disease.
16. Целевая группа приняла к сведению исследования о влиянии ТЧ на развитие сердечнососудистых заболеваний, которое выражается числом таких сердечно-сосудистых заболеваний (без смертельного исхода), как инфаркт миокарда, активная кальцификация коронарных артерий, либо ишемические и тромботические симптомы у мужчин, страдающих ишемической болезнью сердца.

The Intersessional Technical Working Group recognized that CO2 sequestration technologies have the potential to make a substantial contribution to reducing CO2 emissions to the atmosphere, thus preventing those emissions from being absorbed into the oceans and resulting in acidification of the water, which affects the calcification process of corals and molluscs that use calcium carbonate for structural purposes (see LC/SG-(CO2 1/7).
Межсессионная техническая рабочая группа признала, что технологии связывания СО2 могут сыграть важную роль в снижении выбросов СО2 в атмосферу, препятствуя тем самым абсорбции этих выбросов в океаны, в результате чего происходит подкисление воды, что сказывается на процессе кальцификации кораллов и моллюсков, которые используют карбонат кальция для структурных целей (см. LС/SG-СО2 1/7).

обызвествления

25. Calcification is the process that has been most thoroughly investigated.
25. Обызвествление представляет собой тщательно изученный процесс.

Decreased calcification rates will slow the growth of coral reefs and make them more fragile and vulnerable to erosion.
Снижение темпов обызвествления будет замедлять рост коралловых рифов и способствовать повышению их хрупкости и уязвимости к эрозии.

The saturation horizon is the level in the oceans above which calcification can occur and below which carbonates readily dissolve.
Горизонт насыщения означает уровень океанической водной толщи, выше которого может происходить обызвествление, а ниже -- карбонаты легко растворяются.

:: Sensitivity of molluscs to high carbon dioxide has been shown with effects of reduced growth, calcification and hatching and larvae recruitment success.
:: Чувствительность моллюсков к высокой углекислотности проявлялась в понижении роста, обызвествления, а также успешности выклева личинок и пополнения популяции.

30. Given the complex and non-linear effects of ocean acidification, it is difficult to predict how ecosystem communities will respond to decreased calcification rates.
30. С учетом сложных и нелинейных последствий закисления океана трудно спрогнозировать, как прореагируют экосистемные сообщества на снижение темпов обызвествления.

Moreover, limited study has been conducted regarding how a number of other variables, including carbonate concentration, light levels, temperature and nutrients, would affect calcification processes.
Кроме того, мало исследований проведено о том, как будут влиять на процесс обызвествления различные прочие переменные, как то концентрация карбонатов, уровни проникновения света, температура и питательные вещества.

A panellist noted that, although the depth in the oceans above which calcification could occur and below which carbonates readily dissolved, that is, the saturation horizon, was considered a tipping point for the impacts of ocean acidification, the effects would start to be felt before that threshold was reached.
Один из участников отметил, что, хотя пороговым параметром воздействия закисления океана считается глубина океанической водной толщи, выше которой может происходить обызвествление, а ниже которой карбонаты легко растворяются, т.е. горизонт насыщения, последствия начинают ощущаться до достижения этого порога.

31. The reduction and possibly regional cessation of calcification by organisms in the oceans would strongly affect ecosystem regulation and the flow of organic material to the sea floor, through the removal of calcium carbonate density and the reduced efficiency of the biological pump to transfer carbon into the ocean.
31. Снижение и возможное региональное прекращение обызвествления организмов в океане окажет сильное воздействие на экосистемное регулирование и поток органической материи на морское дно в силу удаления плотности карбоната кальция и сокращения эффективности биологического насоса, способствующего поглощению углерода океаном.

Commission scientists have recognized the potential effects of a lowering of pH on crustacean exoskeleton calcification, which means that krill embryonic development may be affected by ocean acidification while acid-base regulation, in larvae and post-larvae, may compromise the somatic growth, reproduction, fitness, and behaviour.
Ученые Комиссии признают потенциальные последствия снижения pH для обызвествления экзоскелета головоногих, и это означает, что эмбрионное развитие криля может подвергнуться воздействию закисления океана, а кислотное регулирование в личиночный и постличиночный период может сдерживать соматический рост, препятствовать воспроизводству, способствовать болезненности и вызывать поведенческие изменения.