Translation for "caisa" to russian

Caisa

• кайса
• каиса

Translation examples

каиса

Caisa currently employs nearly 50 persons from 25 different countries.
Работниками Каиса в настоящее время являются около 50 человек из 25 различных стран.

The work of Caisa is governed by the Finnish Aliens Act and the Act on the Integration of Immigrants and Reception of Asylum-Seekers, as well as by the Standing Orders of the City of Helsinki.
Деятельность Каиса регулируется финскими законами об иностранцах и об интеграции иммигрантов и порядке приема просителей убежища, а также уставом города Хельсинки.

The International Cultural Centre Caisa, which is part of the administration of the City of Helsinki, has contributed to the enhancement of tolerance in Finland since 1995.
283. Международный культурный центр Каиса, входящий в состав администрации города Хельсинки, вносит свой вклад в поощрение терпимости в Финляндии начиная с 1995 года.

Caisa aims to support the cultural diversity of Helsinki by enhancing interaction among persons coming from different countries and by providing information on different cultures and Finnish society.
Каиса стремится поддерживать культурное многообразие Хельсинки благодаря укреплению взаимодействия между выходцами из различных стран и посредством распространения информации о различных культурах и о финском обществе.

Caisa also collaborates with employment agencies and the Ministry of Labour as well as with various agencies and offices of the City of Helsinki in providing information on working life and enhancing the employment of immigrants.
Кроме того, Каиса сотрудничает с бюро по трудоустройству и министерством труда, а также с различными учреждениями и ведомствами города Хельсинки в области предоставления информации по вопросам трудовой деятельности и расширения занятости иммигрантов.

The increase in the number of visitors to the International Cultural Centre Caisa reflects the importance of work enhancing tolerance: there were 2,800 visitors in 1996, and by 2000 the yearly number of visitors had gone up to 240,000.
285. Рост числа посетителей Международного культурного центра Каиса отражает важность деятельности по поощрению терпимости: в 1996 году таких посетителей насчитывалось 2 800, а к 2000 году ежегодное число посетителей возросло до 240 000.

Caisa provides various services relating to different cultures, Finnish language and computer courses as well as other training, exhibitions, fairs, public information, leisure activities, projects and student counselling for immigrants.
284. Каиса предоставляет различные услуги, связанные с различными культурами, курсы финского языка и компьютерной грамотности, а также организует другие виды профессиональной подготовки, выставки, ярмарки, информирование общественности, мероприятия в сфере досуга, различные проекты и консультации для студентов из числа иммигрантов.