Translation examples
You turned down Cain's offer without talking to us.
Ты отверг предложение Кэйна, не поговорив с нами.
4. Mr. Abel Caine (Fiji) was unanimously elected Chairperson.
3. Председателем был единогласно избран г-н Эйбл Кейн (Фиджи).
(i) Coal and Sustainable Development: Presentation by Mr. David Cain, Rio Tinto/WCI.
i) Coal and Sustainable Development: материал, представленный г-ном Дэвидом Кейном "Риу Тинту"/ВИУ;
For instance, Hands off Cain, a non-governmental organization, reported that in 2009 at least 5,679 executions were carried out in 18 States.
Например, по информации неправительственной организации <<Хендс оф кейн>>, в 2009 году в 18 государствах было приведено в исполнение по меньшей мере 5679 смертных приговоров.
36. Mr. David Cain, Chief Consultant - Energy, Rio Tinto Technical Services on behalf of WCI, presented an overview of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) and the role of coal in sustainable development.
36. Выступавший от имени ВИУ г-н Дэвид Кейн, главный консультант по энергетике технических служб компании "Риу Тинту", представил обзор итогов Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию (ВВУР) и охарактеризовал роль угля в устойчивом развитии.
Mr. Cain also drew attention to the coal sector report released jointly by the World Coal Institute and the United Nations Environment Programme entitled "Coal: Industry as a Partner for Sustainable Development", copies of which were available in the meeting room.
Г-н Кейн также обратил внимание на доклад по угольной промышленности, который был издан совместными усилиями Всемирного института угля и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и озаглавлен "Угольная промышленность как партнер по обеспечению устойчивого развития" и экземпляры которого имелись в зале заседаний.
Anko Blokzijl, Chairman, Safran Morpho, Netherlands; Fons Knopjes, ID Management Centre, Netherlands; Pat Cain, Resident Research Fellow, Anti-Phishing Working Group (APWG), United States of America; Ferdinand Piatti, Price Waterhouse Coopers, Austria; Sébastien Saillard, International Project Manager, RESOCOM (France); Matthew Allen, Director-Financial Crime, British Bankers Association (BBA), United Kingdom; Andrew Webster, Senior Global Financial Crimes Compliance Manager (EMEA), British Bankers Association (BBA), United Kingdom; Jonathan Shatford, Head of Investigations (EMEA), British Bankers Association (BBA), United Kingdom;
Анко Блокзейл, Председатель, "Сафран Морфо", Нидерланды; Фонс Кнопейс, Центр по работе с удостоверениями личности, Нидерланды; Пэт Кейн, постоянный научный сотрудник, Рабочaя группа по борьбе с "фишингом" (APWG), Соединенные Штаты Америки; Фердинанд Пьятти, "Прайс Уотерхаус Куперс", Австрия; Себастьян Сейар, руководитель международных проектов, RESOCOM (Франция); Мэтью Аллен, Директор по вопросам финансовых преступлений, Британская ассоциация банкиров (БАБ), Соединенное Королевство; Эндрю Вебстер, старший менеджер по вопросам контроля за глобальными финансовыми преступлениями (EMEA), Британская ассоциация банкиров (БАБ), Соединенное Королевство; Джонатан Шетфорд, руководитель Отдела расследований (EMEA), Британская ассоциация банкиров (БАБ), Соединенное Королевство;
It was real simple. You frame Cain, kill Cain,
Всё очень просто - подставляешь Кейна, убиваешь Кейна.
According to Hands Off Cain, the directive is not being fully complied with.
По данным организации "Руки прочь от Каина", данная директива соблюдается далеко не в полном объеме.
The organization had worked with the NGO Hands Off Cain since 1993 to promote international mobilization on the issue.
Организация с 1993 года работала с НПО <<Пощадите Каина>>, стремясь мобилизовать мировую общественность на принятие этой меры.
Presentation of "The Death Penalty Worldwide - Hands off Cain Report 2007" (sponsored by the Permanent Mission of Italy)
Презентация организацией «Пощадите Каина» доклада о практике смертной казни во всем мире в 2007 году (организуемая Постоянным представительством Италии)
Occupation or position held Collaboration with the Non-Governmental Organization Hands off Cain, which operates at an international level to abolish the death penalty.
Сотрудничество с неправительственной организацией "Руки прочь от Каина", которая ведет деятельность на международном уровне по отмене смертной казни
Moreover, the representative of Saudi Arabia insisted on referring to him as his "brother", while at the same time committing the sin of Cain against Abel.
Более того, представитель Саудовской Аравии настаивает на том, чтобы называть его своим <<братом>>, при этом совершает грех, подобный тому, который совершил Каин против Авеля.
As the Greek writer Nikos Kazantzakis once remarked, it was first learned when the anguished Cain beheld the misfortune and frailty of Abel and decided to kill him (but for love!)
Ее, как сказал когда-то Никос Казанцакис, ты открываешь для себя в тот момент, когда глаза Каина взволнованно смотрят на несчастного и слабого Авеля, и он решает убить его..., но изза любви!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test