Similar context phrases
Translation examples
An art exhibit by new and Native Canadians at Cabot College; and
- организация художественной выставки вновь прибывшими и коренными канадцами в колледже Кабот; и
The Johnson ruling continues by saying that the Cabot charter constitutes "a complete recognition" of the "principle" or doctrine of discovery:
В решении по делу Джонсона речь далее идет о том, что грамота Кабота представляет собой <<полное признание>> <<принципа>> или доктрины открытия:
Two years afterwards, Cabot proceeded on this voyage, and discovered the continent of North America, along which he sailed as far south as Virginia.
Два года спустя Кабот отправился в путешествие и открыл континент Северной Америки, вдоль побережья которого он плыл к югу и добрался до Вирджинии.
So early as the year 1496, her monarch granted a commission to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian people, and to take possession of them in the name of the king of England.
Не далее как в 1496 году ее монарх повелел семье Каботов открывать страны, неведомые христианам, а также захватывать от имени короля Англии.
28. To illustrate the origin of the "principle" of "discovery", Marshall examined the language of the John Cabot charter and a number of other royal charters issued by the British crown:
28. Чтобы проиллюстрировать происхождение <<принципа открытия>>, Маршалл изучил тексты грамоты Джона Кабота и ряда других королевских грамот, выданных Британской короной:
The right of discovery given by this commission, is confined to countries "then unknown to all Christian people"; and of these countries Cabot was empowered to take possession in the name of the king of England.
Право открытия, которое было предоставлено этим повелением, ограничено странами, <<неведомыми в то время всем христианам>>, и теми странами, которые имел право захватить Кабот от имени короля Англии.
29. The above quoted language from King Henry VII's charter to John Cabot and his sons traces directly back to the long tradition of the Vatican papal bulls mentioned above.
29. Процитированные выше положения из грамоты короля Генриха VII, предназначенной для Джона Кабота и его сыновей, непосредственно связаны с давней традицией папских булл Ватикана, о которых речь шла выше.
Keynote address on the theme "The future of globalization: growing complexities and challenges and search for solutions", by Dr. Kenneth Rogoff, Thomas D. Cabot Professor of Public Policy and Professor of Economics, Harvard University, Cambridge
Доклад на тему «Глобализация и взаимозависимость: будущее глобализации: усложняющиеся проблемы и задачи и поиск их решений» профессора Кеннета Рогоффа, профессора государственной политики и профессора экономики кафедры Томаса Д. Кабота Гарвардского университета, Кембридж
During 2013, UNICRI organized, in cooperation with John Cabot University in Rome, the second edition of the Summer School on Human Rights.
В 2013 году ЮНИКРИ организовал в сотрудничестве с Университетом имени Джона Кэбота в Риме второй выпуск в летней школе по правам человека.
In pondering the future of the United Nations during its fiftieth anniversary, allow me to quote Mr. Henry Cabot Lodge, Jr., a former United States representative to the United Nations:
Размышляя о будущем Организации Объединенных Наций в год ее пятидесятилетия, позвольте мне процитировать слова г-на Генри Кэбота Лоджа, мл. - бывшего представителя Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций:
In going through these volumes, I found a very interesting letter where he wrote to a friend of his, Senator Cabot Lodge, that he was very happy with the successful - partly successful - outcome of these negotiations, because they agreed indeed to reduce quite a substantive amount of tonnage.
Прорабатывая эти фолианты, я наткнулся на очень любопытное письмо, где он писал своему другу сенатору Кэботу Лоджу, что рад успешному - отчасти успешному - исходу этих переговоров, ибо они поистине согласились сократить весьма существенный объем тоннажа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test