Similar context phrases
Translation examples
44. While there is a growing body of literature covering the development and diffusion of technology in the industrialized country context (Byers, 1986; Irwin and Vergragt, 1989; Rice, 1988; Rothwell, 1992), little research has been undertaken on mechanisms which would ensure the effective transfer of clean technology to firms in developing countries.
44. В то время, когда растут объемы литературы, посвященной вопросам развития и распространения технологии в промышленно развитых странах (Байерс, 1986 год; Ирвин и Верграгд, 1989 год; Райс, 1988 год; Ротуэлл, 1992 год), было проведено немного исследований по механизмам, обеспечивающим эффективную передачу чистых технологий фирмам в развивающихся странах.
When Nina Byers called me up I realized that I had lost my copy of the Dresden Codex.
После звонка Нины Байерс, я вдруг вспомнил, что копии «Дрезденского кодекса» у меня больше нет.
After the colloquium at UCLA Professor Byers presented me with some beautiful color reproductions of the Dresden Codex.
После коллоквиума профессор Байерс подарила мне превосходные цветные репродукции отдельных страниц «Дрезденского кодекса».
Nina Byers, a professor at UCLA, became in charge of the physics colloquium sometime in the early seventies.
Где-то в начале семидесятых за проведение физических коллоквиумов отвечала в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе профессор Нина Байерс.
41. Presentations were made by the following panellists: Anne Kathrine Slungård, Marketing Director, Entra Realestate and Chair, Statoil Board of Elections of Norway; Shanti Chadha, Managing Director, Nepal Woman Crafts; Barbara Byers, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress and member of the International Labour Organization Governing Body; and Awa Wade, Deputy General Secretary, National Union of Educators, Senegal.
41. Перед собравшимися выступили следующие члены дискуссионной группы: директор по маркетингу компании <<Энтра риалэстейт>> и председатель комиссии по наблюдению за ходом выборов норвежской компании <<Статойл>> Энн Катрин Слунгард; директор-распорядитель Непальской ассоциации женщин-кустарей Шанти Чадха; исполнительный вице-президент Канадского конгресса труда и член Административного совета Международной организации труда Барбара Баерс; а также заместитель генерального секретаря национального профсоюза работников сферы образования Сенегала Ава Ваде.
I wrote a spring poem and Miss Byers only put Angelica's poem up on the wall and she didn't put my poem up on the wall.
Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.
I now give the floor to Her Excellency The Honourable Esther Byer-Suckoo, Minister of Family, Youth Affairs, Sports and the Environment of Barbados.
Сейчас я предоставляю слово министру по делам семьи, молодежи, спорта и охраны окружающей среды Барбадоса Ее Превосходительству гже Эстер Байер-Сакоо.
Ms. Byer-Suckoo (Barbados): At the outset, Barbados wishes to align itself with the statements made by The Honourable Denzil Douglas, Prime Minister of St. Kitts and Nevis, on behalf of the Caribbean Community and by Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Эстер Байер-Сакоо (Барбадос) (говорит по-английски): Прежде всего Барбадос хотел бы присоединиться к заявлениям, сделанным премьер-министром Сент-Китс и Невиса достопочтенным гном Дензилом Дугласом от имени Карибского сообщества и представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
I was so busy being Gail Byer and everything that that meant.
Я была так поглощена Гейл Байер и тем, что это значило.
And the Byers family, they live close quarters, move around a lot, so it makes sense that they would have very close relationships within the family and few or none outside.
А семья Байеров живет в тесноте, часто переезжает, поэтому у них очень близкие взаимоотношения в семье и совершенно нет друзей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test