Translation examples
- Two flew in an easterly direction off Byblos (Jubayl), then circled over the areas of Byblos and Na`imah;
- два самолета осуществили пролет в восточном направлении в районе Библоса (Джубейл), а затем совершили облет районов Библоса и Наимы;
Mr. Samir Baradhi, Assistant General Manager, Byblos Insurance Co., Lebanon
г-н Самир Барадхи, помощник генерального менеджера, "Библос иншуранс", Ливан
Preservation of the coast, forests and biodiversity of natural sites and the cultural heritage, particularly of Byblos
Охрана побережья, лесов, биологического разнообразия, природных парков и культурного достояния, в частности Библоса.
They were then followed by two military aircraft flying east over the sea off Byblos.
Вслед за этим два военных самолета пролетели в восточном направлении над морем вблизи Библоса.
They circled over the areas of Shikka, Batrun, Byblos and Jounieh, thus violating Lebanese airspace.
Они совершили облет районов Шекки, Батруна, Библоса и Джунии, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.
In particular it caused significant damage to the Byblos archaeological site, included in the UNESCO World Heritage list.
В частности, серьезно пострадал археологический объект в Библосе, занесенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Commission visited the suburbs of South Beirut, the Bekaa Valley, Byblos, and made an extended tour of southern Lebanon.
Комиссия посетила пригороды южного Бейрута, долину Бекаа, Библос и совершила продолжительную поездку по югу Ливана.
Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Jubayl (Byblos).
Два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над морем в районе Джубайля (Библоса).
Beaches and rocks were covered in a black sludge up to Byblos, north of Beirut and extended into the southern parts of Syria.
Черный нанос покрыл пляжи и скалы вплоть до Библоса к северу от Бейрута и распространился на северные районы Сирии.
The Commission also travelled to Byblos to address issues related to damage caused by the conflict to the environment and cultural property at the archaeological site.
Комиссия совершила также поездку в Библос для изучения вопросов, связанных с ущербом, причиненным конфликтом окружающей среде и культурным объектом на участке археологических раскопок.
100. Before going to Klingenthal the skinheads first went to Obernai, where they were seen in two bars: the “Athic” and the “Byblos”.
100. "Бритоголовые" направились вначале в Оберне, где их видели в двух барах, а именно "Аттик" и "Библо", а затем поехали в Клингенталь.
UNESCO also fosters research, capacity-building and dialogue on democracy through the activities of the International Centre for Human Sciences in Byblos, Lebanon, and the Permanent Forum of Arab-African Dialogue on Democracy and Human Rights.
ЮНЕСКО также содействует исследованиям, созданию потенциала и диалогу по вопросам демократии в рамках деятельности Международного центра гуманитарных наук в Библе (Ливан) и Постоянного форума арабо-африканского диалога по вопросам демократии и прав человека.
36. UNESCO fostered democratic participation through a number of initiatives, including the Arab and Asian philosophical dialogue on democracy and social justice, the dialogue on democracy and human rights between the Arab world and Africa, as well as through the research of the International Centre for Human Sciences in Byblos, Lebanon.
36. ЮНЕСКО стремилась поощрять демократическое участие посредством осуществления ряда инициатив, включая проведение арабо-азиатского философского диалога по вопросам демократии и социальной справедливости и арабо-африканского диалога по вопросам демократии и прав человека, а также посредством исследований, проводящихся в Международном центре гуманитарных наук в Библе, Ливан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test