Translation for "by-play" to russian

By-play

noun

• эпизод
• побочная сцена

Translation examples

эпизод noun

The Netherlands, among other nations, played a sad role during that episode of world history.
Нидерланды, наряду с другими государствами, сыграли в этом эпизоде мировой истории печальную роль.

I recall a scene from the children's book, Alice in Wonderland, where Alice is playing croquet with the Queen.
Я напомню об одном эпизоде из детской книги "Алиса в стране чудес", где Алиса играет в крокет с королевой.

52. National human rights institutions should play a role in stopping violence, including by publicly denouncing violence, offering to act as impartial mediators in conflict situations, designing and implementing policy and programmes in emergency situations, monitoring, investigating and reporting episodes of targeted violence against minorities including, where necessary, to regional and international bodies.
52. Национальные правозащитные учреждения должны играть свою роль в прекращении насилия, в том числе путем публичного осуждения актов насилия, предлагая действовать в качестве беспристрастных посредников в конфликтных ситуациях, разрабатывая и осуществляя политику и программы в условиях чрезвычайного положения, осуществляя мониторинг, расследование и информирование об эпизодах адресного насилия в отношении меньшинств, включая, когда это необходимо, региональные и международные органы.

said the saleswizard eagerly. “You can replay action… slow everything down… and they flash up a play byplay breakdown if you need it. Bargain—ten Galleons each.” “Wish I hadn’t bought this now,” said Ron, gesturing at his dancing shamrock hat and gazing longingly at the Omnioculars. “Three pairs,”
— Омнинокли, — с готовностью объяснил волшебник-продавец. — Сможете повторить любой эпизод… замедлить ход событий… имеется бегущая строка синхронного комментария событий. Очень недорого — всего десять галлеонов. — Эх, зачем я все это накупил! — простонал Рон, дернув себя за шляпу с трилистником и пожирая глазами омнинокли.