Translation for "by which improve" to russian

By which improve

• чем улучшить
• на которые улучшают

Translation examples

на которые улучшают

Harmonization should be achieved by adjustments which improved, rather than worsened, conditions of service.
Согласование следует проводить при помощи корректировок, которые улучшают, а не ухудшают условия службы.

Finally, a financial institution provides services to producers and exporters which improve the functioning of the supply chain.
И наконец, отдельное финансовое учреждение оказывает услуги тем производителям и экспортерам, которые улучшают работу производственно-сбытовой цепи.

(c) Providing Parties with conceptual and functional support to their chosen indicators sets, which improves their capacity to interpret them (see Recommendation 8);
c) оказание Сторонам концептуальной и функциональной поддержки по наборам отобранных ими показателей, которая улучшает имеющиеся у них возможности их толкования (см. Рекомендацию 8);

99.65. Continue efforts to introduce a criminal justice process for youth in Vanuatu, which improves the outcomes for offenders, victims and their families (New Zealand);
99.65 продолжать усилия по внедрению уголовно-процессуальных норм в отношении молодежи в Вануату, которые улучшают результаты процесса для правонарушителей, жертв и их семей (Новая Зеландия);

57. The Special Rapporteur welcomes recent large-scale regularization programmes, which improve the enjoyment of human rights by migrants, particularly economic and social rights, and contribute to their integration in countries of destination.
57. Специальный докладчик приветствует последние крупномасштабные программы легализации, которые улучшают осуществление прав мигрантов, особенно экономических и социальных прав, и способствуют их интеграции в странах назначения.

Important new rights came into effect in October 2004, when the Government implemented the final access provisions in Part 3 of the DDA which improve disabled people's access to goods, facilities and services.
Новые важные права вступили в силу в октябре 2004 года, когда правительство включило в часть 3 ЗДИ окончательный вариант положений о доступе, согласно которым улучшается доступ инвалидов к товарам, помещениям и услугам.