Translation for "by which approach" to russian
Translation examples
The court failed to identify positively which approaches to the education of Roma children are acceptable.
Суд не сумел положительно определить, какие подходы к образованию детей из числа рома являются приемлемыми.
The project would look to establish which approaches to restructuring were successful and why, together with those approaches that failed and why.
В ходе проекта будет выясняться, какие подходы к реструктуризации были успешными и почему, одновременно с тем - какие подходы и почему оказались неудачными.
(v) Which approaches have been the most successful in bilateral and multilateral cooperation?
v) Какие подходы оказались наиболее успешными в области двустороннего и многостороннего сотрудничества?
(ii) Which approaches have been the most successful in reforming the law and the judicial system?
ii) Какие подходы оказались наиболее успешными в реформе правовой и судебной системы?
(iii) Which approaches have been the most successful in democratizing the police?
iii) Какие подходы оказались наиболее успешными в области демократизации полиции?
Which approaches may be appropriate depend to a large degree on priorities and cultural sensitivities.
То, какие подходы могут быть целесообразными, в значительной степени зависит от приоритетов и культурных особенностей.
The lack of sustained resources committed to this work, and especially to evaluating different initiatives, adds to the difficulty of generalizing about which approach works best.
Отсутствие достаточных ресурсов, выделяемых на эту работу, и особенно на оценку различных инициатив, дополняет трудность обобщения, с тем чтобы сделать вывод о том, какие подходы работают наилучшим образом.
(i) Which approaches have been the most successful in involving local stakeholders in identifying the needs of and deficiencies in criminal justice systems?
i) Какие подходы оказались наиболее успешными в привлечении местных заинтересованных лиц к определению потребностей и недостатков систем уголовного правосудия?
Further studies and impact assessments are needed in order to establish, which approaches have been working and which failed and why.
Необходимы новые исследования и оценки результатов, для того чтобы определить, какие подходы оказались успешными, а какие нет и почему.