Translation for "by the agency of" to russian

By the agency of

preposition

• посредством

Translation examples

посредством preposition

2. By issuing the Import Certificate the Agency agrees to:
2. Посредством выдачи импортного свидетельства Агентство:

(c) Mobilizing the environmental protection agencies through measures to:
с) мобилизация усилий природоохранных учреждений посредством мер, направленных на:

v. Funds mobilized by/through the United Nations agencies.
v. средства, собранные учреждениями Организации Объединенных Наций и через их посредство.

Increased inter-agency collaboration through joint programmes is continuing.
Продолжается укрепление межучрежденческого сотрудничества посредством разработки совместных программ.

This undertaking is being carried out through the Intra-agency Forum mechanism.
Указанное мероприятие осуществляется посредством использования механизма межведомственного форума.

Work has begun on indicators for the Index, including through an inter-agency consultation.
Началась работа над показателями для этого индекса, в том числе посредством межучрежденческих консультаций.

In addition, it deals with adoption matters through special trusteeship and guardianship agencies.
Помимо этого, оно посредством органов опеки и попечительства занимается вопросами усыновления.

(c) Approximately $500,000 through the Korea International Cooperation Agency.
с) приблизительно 500 000 долл. США через посредство Корейского агентства международного сотрудничества.