Translation for "by rote" to russian

By rote

phrase

• наизусть

Translation examples

наизусть phrase

There is also an historical tradition of very conventional rote-type learning.
Существует также историческая традиция получения образования путем механического заучивания наизусть.

Although it was on the school curriculum, the intention was not that children should learn it by rote but that they should discuss and analyse it.
Хотя он имеется в школьных программах, это не означает, что дети должны учить его наизусть, однако они должны обсуждать и анализировать его.

At school, there was much indoctrination such as learning (by rote) the national history based on the supreme leader and patriotism against foreign occupation and threats.
В школе практикуется широкомасштабная идеологизация, в частности заучивание (наизусть) национальной истории, основанной на идеях верховного руководителя и патриотизме, направленном против иностранной оккупации и угроз.

Know it by rote.
Я ее знаю наизусть.

She had a facility for conning by rote.
Она имела объект для жульничать наизусть.

- Learn the cons by rote, bin the pros.
И выучите их наизусть. Про хорошие качества лучше забудьте.

No more wastage in schools or tedious learning by rote.
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть.

You're treating this situation by rote, if it's just another --
Ты рассматриваешь эту ситуацию как заученную наизусть, словно это еще одна...

Oh, right. Sorry, but I've memorized the ceremony by rote. lt mentions her a lot.
Ох, точно, прости, но я запомнила церемониал наизусть, и она там везде.