Translation for "by officers" to russian

By officers

• офицерами
• сотрудниками

Translation examples

офицерами

3 officers for each course - 15 officers
3 офицера на каждый курс - 15 офицеров

Non-commissioned gendarmes, police officers and auxiliary police officers.
- младшие офицеры жандармерии, офицеры и сотрудники полиции.

These will be drawn down as follows: one officer in July, four officers in August and six officers in September.
Свертывание их деятельности будет проходить по следующей схеме: один офицер будет сокращен в июле, четыре офицера -- в августе и шесть офицеров -- в сентябре.

All arms are checked daily by officers/warrant officers with serial numbers checks carried out by an officer once a week.
Офицеры/унтер-офицеры ежедневно сверяют серийные номера единиц оружия со списком, проверяемым офицером раз в неделю.

Thanks for coming by, Officer.
Спасибо, что пришли, офицер.

I appreciate you coming by, Officer.
Спасибо вам, что заехали, офицер.

I've been retained by Officer Atwater.
Меня назначили для защиты офицера Этуотера.

My brother was arrested last night by Officer McLaren.
Мой брат был арестован ночью офицером МакЛареном.

A security clearance card was used by Officer Paul Hibbert.
Картой для входа в хранилище воспользовался офицер Пол Гибберт.

They were first detained by officers of a brig off Long lsland.
Их обнаружили офицеры с патрульного брига у берегов Лонг-Айленда.

You will also be searched, as a matter of course, on your way out by Officer Myers here.
Разумеется, на выходе вас также обыщет офицер Майерс.

It turns out we did nothing wrong-- except get stopped by Officer Robb.
Оказывается, что мы не сделали ничего плохого кроме того, что были остановлены офицером Роббом.

And just yesterday, an innocent bystander was put in the hospital by Officer Jamie Reagan.
И только вчера невинный зевака отправился в больницу благодаря офицеру Джейми Рэйгану.

The murder book says the hunting knife was found on the front lawn by officer Jake...
В материалах дела указано, что охотничий нож был найден на лужайке офицером Джейком...

They could talk of nothing but officers;
Они не могли разговаривать ни о чем, кроме офицеров.

“But you say she's ugly?” the officer remarked.
— Да ведь ты говоришь, она урод? — заметил офицер.

My brother and the gentlemen are to dine with the officers.—Yours ever, “CAROLINE BINGLEY” “With the officers!” cried Lydia. “I wonder my aunt did not tell us of that.”
Мой брат и его друзья обедают с офицерами. Вечно Ваша Кэролайн Бингли». — С офицерами! — воскликнула Лидия. — Как же тетя об этом ничего не сказала?

"I think this one's an officer, m'Lord," Gurney said.
– Это, по-моему, офицер, милорд, – сказал Халлек.

“Ah, so you like her, too!” the officer laughed. “For the strangeness of it.
— Да ведь она и тебе нравится? — засмеялся офицер. — Из странности.

“Of course, she doesn't deserve to be alive,” the officer remarked, “but that's nature.”
— Конечно, она недостойна жить, — заметил офицер, — но ведь тут природа.

And then some students, a teacher, one functionary, one musician, an army officer, Zamyotov...
Ну, а там — студенты, учитель, чиновник один, музыкант один, офицер, Заметов…

I asked some officer about this afterwards, and he said it was perfectly true.
Я спрашивала потом у одного офицера, он говорил, что это точно так и верно.

It wasn't until then that I connected this Gatsby with the officer in her white car.
Тут только я вспомнила офицера в ее белом автомобиле и соединила концы с концами.

сотрудниками

Programme Officer, Economic Affairs Officer and Programme Officer
Сотрудник по программам, сотрудник по экономическим вопросам и сотрудник по программам

(vii) One Administrative Officer (National Officer) to support the Finance Officer and the Human Resources Officer;
vii) один административный сотрудник (категория национальных сотрудников-специалистов) в помощь финансовому сотруднику и сотруднику по кадрам;

Junior Officer Position in Syria, Field Officer/ Projects Officer
Должность младшего сотрудника категории специалистов в Сирии, полевой сотрудник/сотрудник по проектам

Junior Officer Position in WB, Field Officer/ Reporting Officer
Должность младшего сотрудника категории специалистов на Западном берегу, полевой сотрудник/сотрудник по отчетности

(s) One Programme Officer (National Professional Officer) be retitled Humanitarian Affairs Officer (National Professional Officer);
s) переименовать одну должность сотрудника по программам (национальный сотрудник-специалист) в должность сотрудника по гуманитарным вопросам (национальный сотрудник-специалист);

(Interpreters, conference officer, officer for documents distribution and officer for reproduction of documents)
(Устные переводчики, сотрудник по обслуживанию конференций, сотрудники по распространению документации и сотрудник по размножению документации)