Translation for "by law appoint" to russian

By law appoint

• по закону назначать
• законом назначать

Translation examples

по закону назначать

21. The presidency is a crucial part of the machinery of State in the People's Republic of China; pursuant to decisions by the National People's Congress and its Standing Committee, the President promulgates laws, appoints the Premier and Vice-Premiers, ministers and commission chairmen on the State Council, declares war, proclaims mobilizations, and ratifies and abrogates treaties and important agreements with other countries.
21. Центральное место в государственном механизме в Китайской Народной Республике занимает Председатель; Председатель на основании решений Всекитайского собрания народных представителей и его Постоянного комитета публикует законы, назначает премьера и его заместителей, министров, председателей комитетов Государственного совета, объявляет о состоянии войны, публикует указы о мобилизации, а также ратифицирует и денонсирует договоры и важные соглашения, заключаемые с иностранными государствами.

The Seimas considers and adopts amendments to the Constitution, passes laws, adopts resolutions concerning referendums, announces presidential elections and local elections; establishes State institutions provided by law, appoints and dismisses their chief officers; approves or rejects the candidature of the Prime Minister proposed by the President of the Republic; considers the programme of the Government, and decides whether to approve it or not; supervises the activities of the Government; imposes direct administration, martial law or state of emergency, announces mobilization and adopts a decision to use the armed forces. English Page
Сейм рассматривает и принимает поправки к Конституции, издает законы, принимает резолюции, касающиеся референдумов, объявляет президентские выборы и выборы в местные органы власти; создает государственные учреждения, предусмотренные законом, назначает и увольняет руководителей; утверждает или отклоняет кандидатуру премьер-министра, предлагаемую президентом Республики; рассматривает программу правительства и решает, утверждать ее или нет; руководит деятельностью правительства; вводит прямое правление, военное положение или чрезвычайное положение, объявляет о мобилизации и принимает решение об использовании вооруженных сил.