Translation for "by immersion" to russian

By immersion

• погружением
• путем погружения

Translation examples

погружением

Two types of language immersion exist: early and late immersion.
Существуют два вида языкового погружения: раннее и позднее погружение.

Immersion in distilled water:
Погружение в дистиллированную воду:

Immersion chilled (additives)
Охлаждение погружением (с добавками)

Immersion chilled (no additives)
Охлаждение погружением (без добавок)

1 = Immersion Chilled
1 = охлаждение погружением

WHO WAS BAPTIZED BY IMMERSION.
Который был крещен погружением.

"Rigor mortis generally sets in three to four hours after death... .."but can be delayed by immersion in cold water."
"Ригор мортис обычно наступает через 3-4 часа после смерти... но замедляется при погружении в холодную воду".

Thus do you remain immersed in the communal tau.
вы остаетесь погруженными в тау общины;

Hermione was immersed in The Standard Book of Spells, Grade 4, copies of which Mrs.
Гермиона сидела, погруженная в «Учебник по волшебству.

Pain! His world emptied of everything except that hand immersed in agony, the ancient face inches away staring at him.
Какая боль! Из его вселенной исчезло все, осталась лишь погруженная в боль рука и древнее лицо совсем рядом… изучающий взгляд…

путем погружения

(a) A minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 C +- 1 C in a water bath with at least 95% of the dispenser immersed in the water for at least 30 min (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
а) Минимум три полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт довести до температуры 20С 1С в ванне с водой путем погружения не менее 95% корпуса распылителя в воду как минимум на 30 мин. (если аэрозольный баллончик погружается полностью, то тогда достаточно 30 мин.);

(a) A minimum of four full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20C +- 1C with at least 95% of the dispenser immersed in the water for at least 30 min before each test (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
а) минимум четыре полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт доводятся до температуры 20°С +- 1°С путем погружения не менее 95% корпуса распылителя в воду как минимум на 30 мин. перед каждым испытанием (если аэрозольный баллончик погружается полностью, то тогда достаточно 30 мин.);

(a) A minimum of 3 full aerosol dispensers per product shall be conditioned to 20 C 1 °C with at least 95% of the dispenser immersed in the water for at least 30 min before each test (if the aerosol is fully immersed, 30 min conditioning is sufficient);
а) Минимум три полных аэрозольных распылителя в расчете на один продукт довести до температуры 20°С1°С путем погружения перед каждым испытанием не менее 95% корпуса распылителя в воду как минимум на 30 мин. (если аэрозольный баллончик погружается полностью, то тогда достаточно 30 мин.);

The air tightness of the IBC shall be determined by a suitable method such as by air-pressure differential test or by immersing the IBC in water or, for metal IBCs, by coating the seams and joints with a soap solution.
Воздухонепроницаемость КСГМГ должна определяться соответствующим методом, например методом испытания на скорость падения давления воздуха или путем погружения КСГМГ в воду, или в случае металлических КСГМГ - методом покрытия швов