Translation for "by entering" to russian

By entering

• введя
• путем ввода

Translation examples

введя

The following have entered into force:
Введены в действие:

Enter the new password.
4. Введите новый пароль.

Documents entered (cumulative total)
Введено документов (нарастающим итогом)

Assets entered in MINDER
Имущество, данные о котором введены в МИНДЕР

Enter the new password again.
5. Повторно введите новый пароль.

Relationships entered (cumulative total)
Введено реляционных блоков информации (нарастающим итогом)

Will enter full operational phase in 2005.
Полностью система будет введена в действие в 2005 году.

The Refugees Act entered into force in 2010.
Закон о беженцах введен в действие в 2010 году.

Expected to enter service in 2013
Ожидается, что они будут введены в состав флота в 2013 году

“—and in any case, we have put stringent security measures in place this year. I do not believe that necklace can possibly have entered this school without our knowledge—” “But—”
— …и, во всяком случае, в этом году введены настолько строгие меры безопасности, что ожерелье не могли пронести в школу без нашего ведома… — Но…

путем ввода

Users can find data on individual industrial sites, for example by entering a postcode or by clicking on the maps.
Пользователи могут получить данные по отдельным промышленным зонам, например путем ввода почтового кода или нажатием кнопки мыши на картах.

UNOMIG indicated that the situation would be corrected by entering the transport inventory records in the Field Assets Control System's inventory control module.
Руководство Миссии сообщило, что этот недостаток будет исправлен путем ввода инвентарных данных по транспорту в инвентарный контрольный модуль системы контроля полевого имущества.

So, the man starts by entering, or mounting, his good lady wife in the standard way.
Итак, мужчина начинает путем ввода или входа в свою любезную супругу стандартным способом.