by avoid - Russian translation

But there is no avoiding them.

Но их нельзя избегать.

This should be avoided.

Этого следует избегать.

The applicator should avoid working in spray mist and avoid contact with the mouth.

Работник, занимающийся нанесением, должен избегать нахождения в рассеянном тумане и избегать контакта со ртом.

No, but life doesn't get easier by avoiding things.

Нет, но жизнь не станет проще, если будешь избегать проблем.

I have survived on the island precisely by avoiding these types of encounters.

Я выжила на этом острове именно потому, что избегала таких встреч.

Actually, he's trying very hard not to lie by avoiding definitive sentences.

На самом деле, он изо всех сил старается не врать, избегает утвердительных предложений.

You're not gonna put those concerns to rest by avoiding taking responsibility for Dr. Stevens.

Ты не оставишь им иного выхода, как сомневаться если будешь избегать ответственности за Др. Стивенс.

I know these are incredibly difficult questions, but I wouldn't be helping you by avoiding them.

Я знаю это очень тяжелые вопросы, но если я буду их избегать, тебе это не поможет.

They think they have a better chance of surviving by avoiding the aliens and finding a place to hole up.

По их мнению, шансы выжить выше, если избегать встреч с пришельцами и найти место, где можно отсидеться.

You’ve been avoiding me.”

Почему ты меня избегаешь?

As for him, he was disliked and avoided by everyone.

Его же самого не любили и избегали все.

He can’t avoid us forever.”

Он явно нас избегает, но мы своего добьемся.

Even Ron was avoiding Harry’s eyes.

Даже Рон старался избегать взгляда Гарри.

“Who’s avoiding you?” said Ron, sitting down next to them.

— Кто вас избегает? — подсел к ним Рон.

It was not that he was confused, but as if he were hurrying and avoiding her eyes.

Он не то что сбивался, а так, как будто торопился и избегал ее взглядов.

“I think he’s avoiding us,” said Hermione. “Where do you think he—?”

— По-моему, он нас избегает, — сказала она. — Как думаешь, где он?

I hardly talk to Gania now, and avoid him as much as I can.

С Ганей я теперь почти не говорю, избегаю встречаться даже.

So that is why you have been avoiding me this term?

— Так вот почему вы избегаете меня с начала учебного года?

How carefully he avoids my title , Paul thought.

«Как старательно он избегает произносить мой титул», – подумал Пауль.