Translation for "buy for" to russian

Buy for

• купить для
• покупать

Translation examples

купить для

How can people buy it?
Кто может позволить себе его купить?

We can't even buy milk for the children.
Мы не можем даже купить молока для них.

It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.
Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.

Workers who cannot work, how can they buy?
Что могут купить неработающие рабочие?

Often, they have neither food nor the money to buy it.
Часто у них нет ни еды, ни денег, чтобы купить ее.

c) to sell or buy any woman for the purpose of prostitution.
с) продать или купить любую женщину для цели проституции.

There was enough savings to buy land and build a school.
Накоплений оказалось достаточно, чтобы можно было купить землю и построить школу.

They could do this in two ways: by stealing it or buying it.
А сделать это они могли бы двояким образом: похитить его или купить.

It can be used, for example, when a person wishes to buy a house.
Она может, к примеру, использоваться, когда ктолибо желает купить дом.

What did you buy for your father?
Что купил для отца?

What do we have to buy for the party?
Что нам нужно купить для праздника?

I do not know what to buy for a child.
Я не знаю что купить для ребенка.

I figured I'd see if he was buying for her.
Решил посмотреть, может, он купит для нее наркоту.

He's in his office deciding what kind of vehicles to buy for the athletic department.
Он в своем офисе не может решить какую машину купить для спортивного отдела.

Don't you remember, it was the first thing you wanted to buy for your Independent Living apartment?
Неужли не помнишь, он был первой вещью, которую ты хотела купить для своей квартиры в самостоятельной жизни?

That is wealth to buy many things.
На такие деньги можно купить многое.

"But you can't buy security," she said.
– Но безопасность не купишь, – добавила она.

And to buy a bit of pomade as well, can't do without that, sir;
Ну, там помадки тоже купить, ведь нельзя же-с;

Go and buy ten more dogs with it.
Можете купить на них еще десяток щенков.

They stopped to buy parchment and quills.
Они зашли в магазинчик, чтобы купить пергамент и перья.

I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.
Я даже купил бы Пемберли, если бы Дарси его продал.

Tell me, did you buy their help?
Скажите мне – вам удалось купить их помощь?

A handful of spice will buy a home on Tupile.
За щепоть Пряности можно купить дом на Тупайле.

but I thought I might as well buy it as not.
Можно было даже не покупать. Но я подумала, что с тем же успехом могу и купить.

but anybody could buy private beforehand if they wanted to.
Но кто хотел, тот мог купить и раньше, частным образом.

покупать

They buy them.
Они покупают его.

Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.
Эти семьи покупают меньше белков, они покупают меньше мяса, меньше яиц.

Who is buying mobile phones?
Кто покупает мобильные телефоны?

Civility costs nothing and buys everything!
Вежливость не стоит ничего, но покупает все!

Box 4. Buy American
Вставка 4. "Покупай американское"

There is always trepidation about buying a pig in a poke.
Когда покупают кота в мешке, всегда испытывают опасения.

The farmers who buy them will replant them.
Фермеры, которые их покупают, затем высаживают их.

Most of the users buy their XTC elsewhere.
Большинство потребителей покупают XTC у других источников.

Families usually buy such items themselves.
Семьи обычно сами покупают такие средства.

You know, you are impossible to buy for.
Тебе невозможно покупать подарки!

Buy for a dollar, sell for two.
Покупаешь за доллар, продаешь за два.

Just buy for $1, sell for $2.
Только покупал за доллар, продавал за два.

Buy for a nickel, you sell for a dime.
Покупаешь за никель, продаешь за дайм.

You told me to buy for everyone;
Сказал мне покупать на все, что я и сделал.

And you off buying stolen cauldrons!
— А ты слинял краденые котлы покупать!

This is what he was buying that day when we followed him!
Вот что он покупал в тот день, когда мы за ним следили!

Other countries must afterwards buy it of her.
Другие страны должны потом покупать их у последней.

As he is at liberty, too, either to buy, or not to buy, as he pleases, it must be his own fault if he ever suffers any considerable inconveniency from such taxes. IV.
И так как он свободен покупать или не покупать их, то его собственная вина, если ему приходится испытывать сколько-нибудь значительное неудобство от таких налогов. IV.

“Of course you can… well, I’d better get going if I’ve got a broom to buy too.
— Ну конечно можно… Так, хорошо, если еще и метлу покупать, мне надо поторапливаться.

“And then you have added so much to it yourself, you are always buying books.”
— Но как много вы к ней прибавили сами! Вы все время покупаете книги.

It seems only yesterday she was in here herself, buying her first wand.
Кажется, только вчера она была у меня, покупала свою первую волшебную палочку.