Translation for "buttoned-up" to russian

Buttoned-up

verb

• застегивать на пуговицы
• застегнуть на все пуговицы
• завершать
• замолчать
• приводить в порядок войска

Translation examples

застегнуть на все пуговицы verb

Show the world Laura Timmins ain't buttoned up.
Покажи миру - Лора Тимминс не застегнута на все пуговицы.

It was the start of the war, so we were pretty buttoned up.
Это было начало войны, так что мы были застегнуты на все пуговицы.

Well, maybe you're just a little too buttoned-up to get what we're about.
Ну, тогда может ту слишком застегнут на все пуговицы, чтобы понять, что мы делаем.

The beaded bag containing all of their possessions (apart from the Horcrux, which Harry was wearing around his neck) was tucked into an inside pocket of Hermione’s buttoned-up coat.
Бисерную сумочку со всеми их пожитками (кроме крестража, висевшего у Гарри на шее) Гермиона засунула во внутренний карман пальто, застегнутого на все пуговицы.

замолчать verb

Want you to shut up, I want you to button up your shirt.
Хочу чтобы ты замолчал, хочу чтобы ты застегнул пуговицу на рубашке.