Translation for "but write" to russian

But write

• но пиши
• но написать

Translation examples

но пиши

"They say 'write what you will'.
"Они говорят "пишите, что хотите".

Speak and write English fluently.
Свободно говорю и пишу поанглийски.

I write with some authority, I was there.
<<Я пишу с некоторым знанием дела, ведь я там был.

I am writing this letter unobserved by anyone.
Это письмо я пишу в тайне ото всех.

Also speak and write German (reasonably fluent).
Также говорю и пишу понемецки (достаточно свободно).

I am writing to you with reference to the upcoming meeting in Annapolis.
Я пишу вам относительно предстоящей встречи в Аннаполисе.

I also speak and write Russian and reasonably fluent in it.
Также достаточно свободно говорю и пишу по-русски.

As I write this letter, the tanks remain in this area.
В момент, когда я пишу данное письмо, эти танки всё еще находятся там.

He knows I am writing to you.
он знает, что я к вам пишу».

I write rather slowly.
Я пишу довольно медленно.

How is it that I am writing to you? I do not know;
Как это так случилось, что я к вам пишу? Я не знаю;

“Write to me very often, my dear.” “As often as I can.
— Пиши мне, любовь моя, как можно чаще. — Уж как сумею.

Write, 'I never condescend to bargain!' Now put your name and the date.
Пишите же: «Я в торги не вступаю». Теперь подпишите число и месяц.

“You can’t throw us into space,” yelled Ford, “we’re trying to write a book.”
– Вы не можете выбросить нас в открытый космос, – кричал Форд, – мы пишем книгу.

So I write, “I have been instructed to inform my wife not to mention censorship.
Я пишу цензору: «Меня попросили уведомить жену, что упоминать о цензуре не следует.

I go around shooting people gratuitously and then I agonize about it afterwards for hours to my girlfriend!” “And I write novels!”
Я расхаживаю, палю в людей, а потом часами рыдаю на груди у своей подруги! – А я пишу романы!

“No, well you’re completely wrong,” he said, “I just write poetry to throw my mean callous heartless exterior into sharp relief.
– Нет, вы ошибаетесь, – заявил он, – я пишу стихи, чтобы придать моей черствой бессердечной наружности еще больше убедительности.

It's terribly comfortable, just like home—read, sit, lie down, write...You can even kiss her, if you do it carefully...”
Комфортно ужасно; совершенно как дома, — читай, сиди, лежи, пиши… Поцеловать даже можно, с осторожностью…

но написать

(Please type or write legibly)
(Просьба напечатать или написать разборчиво)

I can't read or write a word.
Ни читать, ни написать ни слова я не умею.

My regrets are rather about what it has chosen not to write.
Я, скорее, сожалею по поводу того, что он предпочел не написать.

In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.
По существу он представляет собой попытку написать альтернативный доклад.

But what would he write?
Вопрос в другом: что написать?

“It is a rule with me, that a person who can write a long letter with ease, cannot write ill.”
— Мне кажется само собой разумеющимся, что человек, который способен с легкостью написать длинное письмо, не может написать его плохо.

"What shall I write?" asked the prince.
– Что же мне написать? – спросил князь.

The wizard tore this off and read the writing on it.
Волшебник оторвал ее и прочел, что на ней было написано:

He made him write and say he was ill.
Он заставил его написать, что он болен.

I did write something informally on it.
Нет, кое-что я написал, в несколько вольном стиле.

“I do not recall writing anything that was not true, madam.”
— Я не помню, чтобы написал какую-нибудь неправду-с.

He was there to write an article describing the whole situation.
Он приехал, чтобы написать подробную статью о том, что мы сделали.

Who would be writing to Uncle Vernon about him?
Кто мог написать о нем дяде Вернону?

Should we write back? Tell them we don’t want—”
Может быть, следует им ответить? Написать, что мы не хотим…