but resort - Russian translation

It continues to resort to acts of terrorism.

Он по-прежнему прибегает к актам терроризма.

If many women resort to sterilization, that is because it is a simple and cheap method; those who resort to it do not always consider the consequences.

Многие женщины прибегают к стерилизации, поскольку это простой и недорогой метод, женщины, прибегающие к нему, не всегда думают о последствиях.

(b) Faculté of resort to countermeasures

b) Право прибегать к контрмерам

We have not resorted to adventurism and provocation.

Мы не прибегаем к авантюрам и провокациям.

These courts resort to corporal punishment.

Эти суды прибегают к телесным наказаниям.

The temptation to resort to violence

Искушение прибегать к насилию

Others resort to voting as a norm.

Другие, как правило, прибегают к голосованию.

allowed to seek remedies or to resort to

средств защиты или прибегать к контрмерам

Prohibition of resort to expulsion in order to circumvent an

Запрет прибегать к высылке, чтобы обойти

Japan does not, nor will it, resort to the use of force prohibited by its Constitution.

Япония никогда не прибегает и не будет прибегать к использованию силы, которое запрещено Конституцией.

Of the 87 resorts, 19 had to be closed.

Девятнадцать из 87 курортов пришлось закрыть.

(f) The Department of Municipalities and Summer Resorts;

f) министерство по делам муниципалитетов и летних курортов;

Beach resorts, chalets, public beaches

Пляжные курорты, сооружения, общественные пляжи

The Forum Retreat was held at the Matavai Resort, Niue.

Выездное заседание Форума состоялось на курорте Матавай, Ниуэ.

- Mountain resort "Divcibare" on 11 April 1999;

- горный курорт "Дивчибаре" - 11 апреля 1999 года;

Arkawit tourist resort - eastern Sudan;

туристический курорт Аркавит на востоке Судана;

There were no girls, however, working in the resorts, which were privately run.

Однако на частных курортах девушки не работают.

Since resorts islands are kept isolated from the general public the dominant cultural beliefs do not easily approve of women working in the resorts as they are located in separate islands.

Поскольку расположенные на островах курорты удалены от обычной жизни, общественное мнение в силу существующих культурных традиций не одобряет работу женщин на курортах.